Bun nu provine de la Dumnezeu , ci probabil din engleza veche gōd , ceea ce nu este același lucru. Înainte de 900; Engleza mijlocie (adj., Adv. Și substantiv); Engleză veche gōd (adj.); corelat cu goed olandez, gut german, gotic vechi norvegian, gotici gotici. Primele manuscrise biblice scrise de mână în limba engleză au fost produse în anii 1380 de Wycliffe din Vulgata latină, astfel încât să puteți trage propriile concluzii. (Et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras: Și Dumnezeu a văzut lumina, că era bună : și a împărțit lumina de întuneric. Gen 1: 4) Cuvântul God provine din rădăcina indo-europeană gal- „to call out. [1] Cu toate acestea, rădăcina ProtoSemetică găsită în ebraică era acolo ca atare în Proto- Semitic „* ח ד ה, GH DH (vocal accentuat)”. Nu știu dacă acest lucru este semnificativ. Multe religii au atât zei răuvoitori, cât și buni.
Bun : din engleza veche gōd (cu un „o” lung) virtuos; dezirabil; valabil; considerabil, „probabil inițial” având calitatea potrivită sau dorită, „din proto-germanică * gothaz (corelate: norvegiană veche goðr, olandeză goed, veche germană înaltă guot , german gut , gotic goþs ), inițial „ fit, adecvat, aparținând împreună ,” din rădăcina PIE * ghedh- ” a uni, a fi asociat, potrivit „ (corelate: Old Church Slavonic godu” timp plăcut, „godnyi rus” potrivit, potrivit, „Old English gædrian” pentru a aduna, a prelua împreună „). Ca expresie de satisfacție, de la începutul anilor 15c .; a copiilor,” bine purtat „, până în anii 1690. – Etymonline
„Rădăcina” indo-europeană a „bunului” este ghedh (a uni, a se alătura, a se potrivi). Ceea ce este unit este „bun”. Conform Enciclopediei culturii indo-europene , gotic goþs însemna „bun, amabil, frumos”, dar nu oferă nicio dată.
Dacă aș avea OED, aș putea să fac mai multe.
[1] Vă întrebați despre cuvinte: D „où viennent les mots anglais? de Judith Andreyev
Comentarii