De unde vine expresia “ porcărie sfântă pe un cracker ”?

Singurul rezultat din Google Books este 2006 „s Brothers and Sons: An Epic Comedy Aventura de Dana Myrick:

„Sfântă porcărie pe un cracker! Acea lucrare de vopsire ar costa trei sau patru mii de dolari în oraș ”, a exclamat John cu voce tare. Când John a văzut expresia de pe chipul lui James, a știut că a spus prea multe. „Dar, bineînțeles, ei smulg oamenii în oraș și„ nu ești așa, nu ești Gator? ”, A spus John.

În Grupurile Google există un rezultat mai vechi din 13 iulie 2001 din John în rec. music.phish :

Sfântă porcărie pe un cracker !! Mi-aș dori să pot pleca!

Rezultă „o duzină de„ porcărie pe un cracker ”, cea mai veche aparent din 1992„ s Trecerea lui Usher de Robert R. McCammon, dar nu există nicio previzualizare care să confirme. Următorul este 1996 „s Subsolul de Bari Wood:

” I ” Aș spune că a fost o porcărie, Reed. Dar ce s-a întâmplat cu acele albine? „

Cel mai vechi„ Sfânt * pe un cracker „din Grupurile Google este” Sfântul iad pe un cracker! ” din 12 octombrie 2000 în alt.roundtable .

„Isus Hristos pe un biscuit” poate fi găsit în 1993 „s Salvează-mă, Joe Louis de Madison Smartt Bell:

„Iisus Hristos pe un cracker, „A spus Macrae.„ M-ai omorât acolo. ”

În sfârșit, ca bonus, iată ce porcării sfinte pe un cracker arată.

Probabil că nu este răspunsul dvs. „Căutăm, dar posibil încă relevant / interesant.

Dacă putem crede Wiktionary, se spune:

Forma emfatică a sfântului crap.

Mergi cu asta …

1. Folosind holy ca explicație a fost răspuns aici .

2. Cuvântul crap conform dicționarului.com:

   Sensul de „frecare” bish, nonsense „, de asemenea, înregistrat pentru prima dată în 1898

3. Și în cele din urmă, cracker este un cuvânt englezesc destul de vechi (anii 1400?).

Deci, aș suspecta cândva la începutul anilor 1900, așa cum a început crap pentru a prinde impuls în timp ce noul shi *, una sau mai multe suflete creative au strigat-o cu entuziasm și apoi s-a răspândit. 😉

Aceasta este speculație pură, dar aș presupune că a venit de la expresia „Hristos pe un cracker!” , pe care l-am „auzit de multe ori în viața mea. Acest lucru se poate referi în mod simbolic la comuniunea creștină, unde se spune că napolitana devine literalmente„ trupul lui Hristos ”. >

Răspuns

Răspundeți