Deși înțeleg ce înseamnă rata de grup , nu sunt sigur că înțeleg
definiția lui Merriam Webster care spune:
o rată uniformă percepută către sau de la oricare dintr-un grup sau bloc de puncte dintr-un anumit teritoriu – numită și rată generală, rată de bloc
Înțelegerea mea a expresiei este pur și simplu o rată redusă pentru un grup de persoane comparativ cu o rată individuală. De ce spune Merriam Webster „sau de la cineva dintr-un grup „? Cum pot fi bani taxați de la un membru al unui grup ?
De asemenea, ce înseamnă un bloc de puncte dintr-un anumit teritoriu înseamnă în acest context? Cum este relevant acest lucru pentru expresie?
Răspuns
Comparați-l cu această definiție de la Oxford Dicționarele vii și ceea ce spune acesta a fost sensul original:
rata grupului (substantiv)
O plată sau o taxă aplicabilă unui grup de persoane sau lucruri; (inițial) în mod specific un tarif feroviar uniform (în special pentru transportul de marfă) aplicabil din orice loc dintr-o anumită zonă; (acum în principal) o plată redusă pentru un serviciu, amenajare etc., pusă la dispoziția unui grup de persoane care solicită împreună.
Originea
La sfârșitul secolului al XIX-lea; prima utilizare găsită în The Leeds Mercury.
Leeds Mercury a fost un ziar publicat în Leeds, West Yorkshire, Anglia.
Se pare că definiția lui Merriam Webster este un amestec confuz dintre semnificațiile istorice și actuale.
Răspuns
Răspunsul lui Bence nu este incorect, dar există o utilizare obișnuită (cel puțin în Statele Unite) pentru evenimente precum nunțile care așteaptă oaspeți în afara orașului. Rata de grup nu ar fi fraza mea preferată pentru acest sens, dar unii o folosesc în acest fel.
Persoanele care planifică evenimentul pot asigura o rată de blocare (cel mai comun termen I Sunt familiarizat cu acest caz, dar celelalte ar fi probabil înțelese și la camere), dar oaspeții ar trebui totuși să rezerve și să plătească pentru camerele lor individual. La efectuarea rezervării, veți informa personalul hotelului că participați la eveniment și vă vor permite apoi să rezervați camera (sau camerele) la tariful bloc, cu condiția să existe camere disponibile. Într-un astfel de caz, camerele din hotel ar fi „punctele”.
Există un episod din versiunea americană a The Office în care Michael Scott participă la o nuntă în Niagra cade și are loc o neînțelegere și o explicație a acestei situații exacte. Voi adăuga un link mai târziu, dacă pot.