vreau să-mi exprim ideea divers. Așa că vreau să știu că toate acestea sunt posibile de utilizat.
- Primele mele săptămâni cu prietena mea, am fost atât de nervos încât am făcut o multe greșeli.
Cred că este posibil fără nicio îndoială.
- Primele câteva săptămâni pe care le-am petrecut cu prietena mea, am fost atât de nervos încât am făcut multe greșeli.
da, se poate utiliza
- Primele câteva săptămâni, când prietena mea și Eram noi unul pentru celălalt, eram atât de nervos încât am făcut multe greșeli.
Aici, „când … fiecare alte „clauze specifică” primele câteva săptămâni „. Deci cred că este posibil. și „au fost noi unul pentru celălalt” ar putea însemna o anumită „perioadă” de timp, nu un punct de timp, care are sens cu „primele câteva săptămâni” (perioada de timp)
- Primele câteva săptămâni, când am început să mă întâlnesc cu ea, eram atât de nervos încât am făcut o mulțime de greșeli.
Nu cred că este posibil deoarece „primele câteva săptămâni” reprezintă durata, dar „începutul până în prezent” reprezintă un anumit punct de timp.
Comentarii
- Toate acestea ar fi bine. Verificați doar modificarea mea care a corectat erorile legate de timp. În engleză nu puteți spune " primele câteva săptămâni ", dar trebuie să spuneți " în primele câteva săptămâni " sau " în primele câteva săptămâni ".
- De fapt, puteți spune " primele câteva săptămâni, " exact așa cum a spus Jihoon. Singura editare necesară este: " privit până acum " – > " a început până în prezent "
Răspuns
Toate aceste opțiuni sunt acceptabile, dar prima și a doua sunt probabil cele mai bune. În unele cazuri, cum ar fi cea din ultimul dvs. exemplu, o acțiune nu se întâmplă la un moment dat, dar crește în mod natural și încet într-o perioadă ceva mai lungă de timp. Nu începeți să vă întâlniți cu cineva într-un moment specific: ea este un proces, nu un eveniment.
Răspuns
Oricare dintre ele ar fi bine și corect cu o singură editare: în # 3 nu veți „valorifica” pe „a mea”.
Alternativ, și oarecum mai ușor la ureche:
În primele câteva săptămâni I mă întâlneam cu prietena mea, eram atât de nervos încât am făcut multe greșeli.