Care este diferența dintre ghilimele simple și cele duble în engleză? Am „auzit că depinde doar de locul în care locuiți în SUA (pentru ghilimele duble) sau în Marea Britanie și Australia (pentru ghilimele unice) .
Depinde de altceva?
Comentarii
- Există două utilizări diferite. Dacă folosiți ghilimele duble pentru vorbire, ca într-un roman sau alt citat, atunci, orice citat între ghilimele ia ghilimele simple: " El a strigat ' Nu mai vorbi ' la mine de mai multe ori, " a spus John. BBC folosește ghilimele unice în titluri și site-ul său online (virgule inversate), dar în romane și altele discurs citat, ceea ce am spus este același lucru în AmE și BrE.
- Convenția variază. Veți găsi vorbire directă înconjurată de ghilimele duble și de ghilimele unice.
Răspuns
În general, în America de Nord, un citat este inclus sed între ghilimele duble și orice ghilimele interioare sunt cuprinse între ghilimele unice:
„La asta se înțelege acestea prin„ lucruri care se gândesc excesiv ”? a întrebat el.
În Marea Britanie o fac invers. Nu știu de ce.
Comentarii
- " În Marea Britanie, ei o fac altfel ": am fost întotdeauna învățat să folosesc ghilimele duble (" șaizeci și șase și nouăzeci și nouă ", înapoi la școala primară) în Marea Britanie, cu ghilimele singure care nu sunt menționate în clasele mele la all . Acesta este, de fapt, primul I ' Am auzit de o convenție pentru utilizarea ghilimelelor unice ca primul nivel în BrE.
- @Darael – când eram copil, am citit o mulțime de cărți vechi romanele. Cele britanice (îmi vin în minte Orwell și Geoffrey Household) au folosit întotdeauna ghilimelele unice. Poate că acest lucru s-a schimbat odată cu trecerea timpului.
- ar putea fi foarte bine. ' nu pare a fi convenția activă acum