Diferența dintre casa și hogar [închis]

Închis. Această întrebare este off-topic . În prezent, nu acceptă răspunsuri.

Comentarii

Aici există o întrebare foarte similară. Deși, din punct de vedere tehnic, nu este un duplicat, cred că răspunsurile la această întrebare ar putea să vă răspundă.
Încă nu ' nu ajută.
Ați putea fi mai specific? Diferența este aceeași ca între " casă " și " casă ", plus că aveți toate informațiile suplimentare despre întrebarea legată. Poate ar trebui să clarificați ceea ce vă provoacă probleme.
Votez ' pentru a închide această întrebare ca fiind off-topic, deoarece răspunde printr-un dicționar sau altă referință material.
@MikMik: Apoi, PO se poate explica cu ușurință confuzia lor și poate deschide întrebarea din nou.

Răspuns

Nu „Casa” este o casă. „Hogar” este o casă. Primul este mai generic, în timp ce cel din urmă își asumă mai mult o conexiune personală / afinitate pentru locul în care trăiești.

Comentarii

Gracias much! !
Ce zici de " sentirse como en casa "? Nu se referă la " o casă ", ci mai degrabă la " acasă ".
@MikMik: " en casa " implică " en tu casa ", care poate fi interpretat și ca acasă.
Da, ' este ceea ce am vrut să spun, că " casa " poate avea " home " care înseamnă și ea.
@MikMik: Nu sunt toate casele son hogares, ni toate los hogares son casas.

Lasă un răspuns Anulează răspunsul