Adesea, am văzut „având” cu verb 3form, dar nu are deloc sens pentru mine
După ce a lucrat, m-am dus acasă „,
Înseamnă asta „Am lucrat mai întâi cu mine, apoi am plecat acasă”? sau altceva?
După ce am făcut munca depusă, m-am dus acasă?
Înseamnă aici: „Mai întâi am lucrat cu alte persoane, apoi m-am dus acasă”?
Răspunde
Reîntrebați-vă” cu mine „, adică singur.
După ce am terminat sarcina, am putut să plec. = Deoarece terminasem sarcina, eram liber e to go.
O astfel de locuție implică faptul că „eu” a făcut sarcina singur. Dacă doriți să îi implicați pe alții, ar fi:
Deoarece am terminat sarcina, am fost liber să merg. sau Deoarece am terminat sarcina, am fost liberi să mergem.
Nu există nicio modalitate de a exprima acea idee în clauza inițială atunci când începe „După finalizare”, deoarece nu există nicio modalitate de a exprima diferențe în număr cu „după ce ați terminat”. Numărul va fi în a doua clauză independentă:
Having completed the task, I was free to go. Having completed the task, he was free to go. Having completed the task, they were free to go. Procuror:
Colonelul Mustar, după ce a terminat sarcina, ați părăsit imediat sediul? Sau ați rămas și l-ați ucis pe profesorul Plum în sufragerie cu candelabrele?
AVÂND … …
Aveam o cicatrice pe burtă, deoarece mi s-a îndepărtat apendicele în copilărie.
Nu vă puteți îndepărta anexă proprie. Deci l-ați eliminat . Adică ați luat măsuri pentru ca o altă persoană să o elimine.
Voi avea casa pictată înainte să o scoatem la vânzare.
înseamnă că veți angaja pe cineva care să vopsească casa pentru dvs.
După ce ați avut casa pictată, am pus-o la vânzare, dar apoi am decis să rămânem. După ce am pictat casa, am pus-o de vânzare.
Răspuns
Ai dreptate. Dar această construcție nu este obișnuită în limba engleză vorbită. Este „puțin formal. Iată exemplele mele:
- După ce am obținut diploma, am început să caut un loc de muncă. (Am început să caut un loc de muncă după ce am obținut diploma.)
- După ce mi-am tuns părul, am făcut o baie. (Mi-am tuns părul și apoi am făcut o baie.)