Există o diferență de semnificație între " deasupra " și " de mai sus " în aceste două propoziții?
Exemplul de mai jos este identic cu exemplul de mai sus , cu o diferență importantă.
Exemplul de mai jos este identic cu exemplul de mai sus , cu o diferență importantă.
Mă întreb de ce " de mai sus ", mai degrabă decât " deasupra ", este folosit într-o propoziție și invers.
În acest caz, autorul folosește " de mai sus ", deci propoziția efectivă pe care am întâlnit-o când am citit un document este a doua propoziție. Dar în același document, se folosește și " de mai sus ".
În exemplul de mai sus , – (o explicație) -.
sau
În de mai sus exemplu, – (o explicație) -.
Am ghicit că " deasupra " este utilizat atunci când propoziția este scrisă imediat după exemplul menționat în propoziție, astfel.
== Primul exemplu ==
Exemplul de mai jos este identic cu exemplul de mai sus de , cu o diferență importantă.
== Al doilea exemplu ==
Și am ghicit, de asemenea, că " de sus " este utilizat într-o situație ca aceasta.
== Fi primul exemplu ==
– (unele paragrafe) –
– (un alt paragraf) –
Exemplul de mai jos este identic cu exemplul de sus , cu o diferență importantă.
== Al doilea exemplu ==
Cu toate acestea, presupunerea mea pare greșită, deoarece " deasupra " și " de mai sus " ambele par a fi utilizate în ambele situații. Sunt doar înlocuibile și au exact același sens?
Sau, faceți " deasupra " și " de mai sus " au semnificații sau nuanțe diferite? Dacă da, care este diferența?
Aș dori să le folosesc corect atunci când scriu propoziții în engleză. Deci, vă rog să-mi spuneți și ce condiție determină pe cineva să aleagă " deasupra " sau " de mai sus " pentru a folosi în acest gen de propoziție?
Răspuns
În primul dvs. exemplu, ați folosi doar de mai sus , întrucât este nevoie doar de un adverb. Dar într-adevăr descrie doar ceea ce este direct deasupra.
În cel de-al doilea exemplu, de sus nu este util, deoarece nu este specific la ceea ce faceți referire. Ar trebui să indicați locația specifică.
Când utilizați de sus , de la este o prepoziție, așa că mă aștept la un obiect din acea frază. De exemplu:
De sus copacii , am putut vedea orizontul îndepărtat.
Locațiile sunt specifice. De asemenea, mișcarea este adesea implicată:
Păsările au zburat de sus copacii de pe acoperișul casei noastre.
Deși există câteva utilizări idiomatice, de exemplu:
Noul lor copil a fost un cadou de sus . (adică din cer)
Comentarii
- Înțeleg. Deci, în sintagma " exemplul de mai sus " al întrebării mele, este omis ultimul cuvânt al sintagmei? " de deasupra " înseamnă " de deasupra ceva " (cum ar fi " de deasupra paragrafului ") de fapt? Și este " ceva " omis?