Diferența dintre “ îndeplini ” și “ fill ”

Fill înseamnă a adăuga conținut în container sau spațiu până când acesta este plin.

În special, ” umplerea ” tinde să implice o acțiune fizică, cum ar fi umplerea unei cani cu apă sau completarea unui formular cu un creion.

Vă rugăm să completați acest vas cu apă

Vă rugăm să completați acest formular.

Am completat toate zilele goale în program cu lucruri de făcut.

Trebuie să umplem gaura drumului cu pietriș nou

Trebuie să ocupăm postul vacant în vânzări înainte de marți.

Îndeplini pe de altă parte înseamnă să finalizezi o acțiune sau o cerință. În special, se tinde să îndeplinească lucruri metaforice sau necorporale, cum ar fi cerințe, obiective sau promisiuni.

Trebuie să îndepliniți toate cerințele înainte sfârșitul lunii ianuarie.

Îndeplinirea obiectivelor cheie este obiectivul nostru principal.

Îmi voi îndeplini promisiunea de a vă ajuta cu temele înainte ca acestea să se termine, într-adevăr va!

Comentarii

• until it is full și to complete the item, ‘ încă mai confund
• De exemplu, să presupunem că un ulcior este pe jumătate plin cu apă. Puteți să-l UMPLEAȚI până sus. Întrucât o cerință care trebuie îndeplinită este ceva pe care îl puteți ÎNDEPLINI completând-o.

Completează (sau „îndeplinește” SUA) înseamnă că are două semnificații utilizate în mod obișnuit.

1) Realizează:

Exemplu – cred că nu reușesc să-mi îndeplinesc ambiția?

2) Îndeplinesc o datorie sau un rol așa cum era de așteptat / promis:

Exemplu – Îmi pare rău, dar în prezent nu pot îndeplini cererea dvs. așa cum am promis.

Și Completare înseamnă că știm cu toții „a deveni complet” sau „a numi o persoană care să ocupe (un post vacant) ) „sau” ocupă sau ocupă (o perioadă de timp) „. Acestea sunt semnificațiile pentru care se folosește în mod obișnuit „umplere”.

În contextul dvs., dorim să „completați formularul”, nu „să îndepliniți”. De asemenea, rețineți că „completați” un formular este mai utilizat decât „completați formularul”.

Ngram asociat

UPDATE – După comentariul lui @mcalex am căutat completați și părea a fi o utilizare destul de britanică pentru completarea unui formular , în timp ce completare părea a fi o utilizare în principal a SUA Cu toate acestea, ambele sunt corecte în ceea ce privește „adăugați informații pentru a completa un formular oficial sau un document”.

Ngram extins

Comentarii

• Și într-adevăr, noi ‘ spunem completăm formularul mai degrabă decât doar umple – cel puțin în SUA
• @Jim, da, un punct drăguț. Sigur adaugă asta.
• Interesant: completează în formularul ar fi probabil cea mai probabilă versiune de pe această parte a iazului
• @mcalex, See my Edit.
• În engleza americană, completați un formular prin completare în spațiile libere.

1) Umpleți vs Împliniți (de asemenea, ortografiat [de asemenea scris „ortografiat”] „împlini”):

Umplere înseamnă a adăuga conținut în container sau spațiu până când acesta este plin.

În special, „umplere „tinde să implice o acțiune fizică, cum ar fi umplerea unei cani cu apă sau completarea unui formular cu un creion.

Vă rugăm să umpleți acest vas cu apă

Vă rugăm să completați acest formular.

Am completat toate zilele goale din program cu lucruri de făcut.

Trebuie să umplem gaura pe drum cu pietriș nou

Trebuie să ocupăm postul vacant în vânzări înainte de marți.

Îndeplinește pe de altă parte înseamnă a finaliza o acțiune sau o cerință. În special, se tinde să îndeplinească lucruri metaforice sau necorporale, cum ar fi cerințe, obiective sau promisiuni.

Trebuie să îndepliniți toate cerințele înainte sfârșitul lunii ianuarie.

Îndeplinirea obiectivelor cheie este obiectivul nostru principal.

Îmi voi îndeplini promisiunea de a vă ajuta cu temele înainte ca acestea să se termine, într-adevăr voi!

2) Răspunsul la a doua întrebare este nu ; În exemplu, „umplere” și „împlinire” nu neapărat transmit același sens.

Pentru a complica lucrurile, pentru acest exemplu particular, semnificația semantică este ambiguă:

I „ll completați formularul de mai jos.

În funcție de context, acest lucru poate avea diferite sensuri.

Înțelesul cel mai probabil este „Mâine, voi completa (adică completez) formularul (adică șablonul documentului) completând (la fel ca„ completarea ”în acest caz) spațiile libere cu text adecvat. „

O altă interpretare posibilă ar fi„ Mâine, voi completa (completați) formularul (adică forma / matrița, de ex. o matriță jello), cu substanța adecvată. „

Voi îndeplini mâine formularul.

Aceasta este o sentență neobișnuită (adică neobișnuită) ce, dar sensul cel mai probabil al acestei propoziții este „Mâine, voi împlini (adică îndepliniți sarcinile necesare împărțite prin primirea) formularului (adică document oficial care transmite o comandă). „

De exemplu, dacă un bancher primește un formular de cerere de transfer bancar completat chiar la sfârșitul orelor de lucru, el ar putea spune clientul său „Formularul dvs. de transfer bancar arată în ordine, dar tocmai am închis. „Îmi voi îndeplini forma mâine.”

O altă interpretare posibilă este „Mâine, voi îndeplini (adică voi furniza o susținere semnificativă) formei (adică ființa corporală sau spirituală), prin meditație sau ceva de genul acesta. „

3) În general,„ umplere ”și„ împlinire ”nu sunt sinonime, există, cu toate acestea, câteva exemple contra, cum ar fi:

a) Un farmacist umple / îndeplinește o rețetă medicală.
b) Uneori, atunci când descrieți satisfacția: după ce mâncați o masă bună, cineva se simte plin / împlinit.

Ceea ce face confuz lucrurile este că Dictionary.com spune că „umple” și „împlinește (l)” sunt sinonime unul pentru celălalt, deși dicționarele mai vechi și tezaurul nu arată cele două cuvinte ca fiind interschimbabile. Acesta poate fi un alt caz de folosire greșită modernă a unui cuvânt, cum ar fi „problemă”, care este în prezent cel mai des utilizat cuvânt în limba engleză (o „problemă” NU este o „problemă”). Rețineți că definiția a 23-a din Dictionary.com pentru „problemă” este argou pentru „problemă”, în timp ce dicționarele mai vechi (anii 1990) nu menționează acest lucru nici măcar ca argou. Unele companii au apelat la depozite care completează clienții cu „centre de îndeplinire a comenzilor de mărfuri”. Sună mult mai satisfăcător decât depozitul, nu-i așa? Se pare că societatea modernă utilizează greșit cuvintele pentru a însemna orice vrea să însemne.

De exemplu, un angajat de la o stație de check-out din magazin îmi totaliza achizițiile și, după ce a luat o băutură din sticla de apă, a spus: „Sunt atât de deshidratat” în loc de cel mai precis „I „Mi-e atât de sete.” Dacă ar fi fost de fapt „atât de deshidratată”, mă îndoiesc că am fi avut acea conversație.

Comentarii

• Toate societățile folosesc cuvinte pentru a însemna ce ei vor ca ei. De asemenea, acest lucru nu ‘ nu răspunde cu adevărat la întrebarea ….