Închis. Această întrebare este
off-topic . În prezent, nu acceptă răspunsuri.
Răspuns
O expresie folosește întâlnire ca verb și cealaltă ca substantiv. Verbul accentuează interacțiunea, în timp ce substantivul accentuează formalitatea. Deci, dacă v-ați reuni informal în mod informal, ați spune probabil că ați întâlnit pe cineva , în timp ce dacă ați avea o agendă și un scop stabilite pentru întrunire, ați putea prefera să spuneți că ați participat la o întâlnire cu ei.
meet verb 1 Aranjează sau se întâmplă să vină în prezența sau compania (cuiva) – ODO
întâlnire cu verb 1.3 Faceți o întâlnire cu (cineva) – ODO
întâlnire substantiv 1 O adunare de oameni pentru un anumit scop, în special pentru discuții formale. – ODO
Există o suprapunere semantică considerabilă între fraze; definiția 1.3 din întâlniți ca verb referă chiar la definiția nominală: are o întâlnire cu (cineva) ".
Dacă începeți cu forma nominală " are o întâlnire cu ", o puteți înlocui cu forma verbală " se întâlnește cu ". Rețineți că eliminarea cu în forma verbală tinde să se refere la o „adunare” informală, așa că a merge de la câmpie " este a se întâlni " la " are o întâlnire cu " tinde pentru a produce ceva semnificativ mai puțin idiomatic.
Comentarii
Răspuns
Nu cred că expresia întâlnirea cu cineva implică neapărat organizarea unei prime întâlniri. De fapt, sunt mult mai probabil să presupun că este nu o primă întâlnire. Dacă Mark a spus:
Îl întâlnesc pe Dave la prânz la Hesburger
Aș presupune că Mark îl cunoaște deja pe Dave.
Numai dacă Mark a spus:
Mă întâlnesc cu Dave pentru prima dată
cred că a fost o primă întâlnire.
Expresia întâlnirea cu cineva este de așa natură încât propoziția în care se află nu se termină acolo. Nu este foarte obișnuit să auzi pe cineva spunând ceva de genul:
Îl întâlnesc pe Dave.
Este mai frecvent utilizat sub forma:
Mă întâlnesc cu Dave undeva sau să fac ceva .
și în acest tip de situație, implică că sunteți cel puțin conștient de faptul că Dave există și poate / nu poate pentru prima dată când vă întâlniți față în față.
Principala diferență dintre cele două fraze este că, având o întâlnire cu cineva se referă la o întâlnire mai formală și mai stabilită; tipul de întâlnire pe care l-ați avea la locul de muncă sau cu un client. Nu ați avea o întâlnire cu cineva dacă v-ați întâlni doar la prânz sau pentru a merge la film. Diferența constă în formalitatea întâlnirii pe care o aveți.
Și da, a fost frumos să vă întâlnesc sau a fost frumos să vă cunosc ( pe care le aud mai multe) sunt folosite atunci când tocmai ai întâlnit pe cineva. Puteți utiliza a fost o întâlnire frumoasă cu dvs. sau mulțumesc pentru întâlnirea cu mine la sfârșitul unei întâlniri dacă nu este prima dată când întâlnești persoana respectivă, dar sună destul de formal.
Răspunde
Nu sunt de acord. A întâlni pe cineva înseamnă doar să fii cu ei la un anumit loc și moment: " Să ' să ne întâlnim la gară la 19:00 " înseamnă doar că ' ne vom găsi amândoi acolo în acel moment. În schimb, o întâlnire este un eveniment de afaceri (sau similar) în care un grup de oameni se reunesc pentru a discuta despre un anumit subiect. Dacă spuneți " Să ' să aibă o întâlnire la gară la ora 19:00 " , ' mă voi întreba de ce ' ați ales o locație atât de ciudată și de ce ' este în afara programului normal de lucru.
Cred că există o oarecare confuzie. " Întâlnire " nu înseamnă ' întotdeauna înseamnă o întâlnire de afaceri sau similară (cum ar fi " Am ' m într-o întâlnire "). La fel ca în exemplul meu (sau Lawrence ' s, care a spus-o puțin mai elocvent), depinde modul în care este folosit. " Î ' întâlnesc pe cineva " este o utilizare obișnuită, chiar dacă spui: " M ' întâlnesc pe cineva la 7 ". Acesta indică faptul că este ' casual (de obicei – nu întotdeauna). " Am o întâlnire cu cineva … " este aproape întotdeauna să mă refer la ceva mai formal, posibil cineva pe care nu-l ai ' nu știu, întâlnire de afaceri ….În exemplul dvs., ' e ciudat b / c utilizați forma nominală a " întâlnire ", nu forma de gerunzi a " meet ".
@DavidRicherby Propoziția trebuie să se schimbe în ceva de genul, " M ' m întâlnesc pe cineva la gară la 7 ". Acum ' este sub formă de gerunziu și este mult mai casual. Majoritatea oamenilor vor crede că aveți o " dată " sau ceva de genul acesta. Altfel, da, ' este puțin ciudat.
Întrebarea este despre diferența dintre întâlnirea " cineva " și " are o întâlnire cu cineva "; diferența dintre " întâlnesc " și " mă întâlnesc cu " este doar o schimbare de timp, care este irelevantă. Sunteți ' confuzi participi și gerunzi. " Am ' m întâlnire " este un participiu (verb) nu un gerundiu (substantiv ). Gerunziul este ceva de genul " Întâlnirea mea la gară a fost o mare surpriză "; ceea ce este foarte rar. " Întâlnire " ca substantiv este aproape întotdeauna semnificația întâlnirii de afaceri, mai degrabă decât gerundiul verbului a întâlni ; " întâlnire " ca participiu ar putea fi, în funcție de restul propoziției.
Dar să ' s utilizează formularea din întrebare. " M ' mă întâlnesc cu cineva la gară " înseamnă că noi ' ne vom găsi acolo; " Am ' am o întâlnire cu cineva la gară " înseamnă că ' re având ceva de genul unei întâlniri de afaceri. Nimic nu s-a schimbat.
Răspuns
„ A avea o întâlnire cu „trebuie să aibă o durată – nu este un eveniment punctual.
” Pentru a se întâlni cu „ poate este un sinonim al celor de mai sus, dar poate fi folosit și pentru o instanță.
De exemplu, dacă spun „ Mă voi întâlni cu Jim la aeroport „, înseamnă probabil că îl iau și nu avem o întâlnire cu un set de lucruri de discutat. În niciun caz nu implică o prima întâlnire – îl cunosc deja pe Jim, dar „nu suntem în prezent în același loc; când suntem în același loc și ne vedem, ne-am întâlnit din nou.
Răspunde
Există o distincție între semnificația frazelor „întâlnire cu cineva” și „întâlnire cu cineva”?
Da. În expresia „a avea o întâlnire”, o întâlnire este un eveniment organizat la care un grup de oameni se reunesc pentru a discuta un anumit subiect. Fraza este cea mai frecvent utilizată pentru a se referi la întâlnirile de afaceri, la care un grup de angajații discută, de exemplu, munca pe care intenționează să o facă pentru un anumit proiect. La o reuniune politică, membrii unei organizații politice se vor reuni pentru a discuta despre politicile partidului și așa mai departe.
a cunoaște pe cineva „înseamnă doar să intre în prezența lor, fie accidental, fie deliberat te iubesc. „Să ne întâlnim la gară la ora 19:00” înseamnă „Să mergem amândoi la gară la ora 19 și să ne găsim”. Probabil, vom lua apoi un tren împreună pentru a merge undeva, sau poate că doar stația este o locație convenabilă pentru a ne găsi unul pe celălalt și apoi vom merge să facem altceva. În contrast, „Să” avem un întâlnirea la gară la ora 19:00 ar fi destul de ciudat – ar fi o invitație la ceva de genul unei întâlniri de afaceri, dar într-o locație foarte neobișnuită pentru asta.
„Meet” poate fi, de asemenea, neplanificat „L-am întâlnit pe John în parc” ar putea însemna doar că m-am dus în parc și l-am găsit întâmplător pe John acolo. Sau ar putea însemna că prima dată când am vorbit cu John a fost în parc. asta, ai putea spune „L-am întâlnit pentru prima dată pe John în parc.”
Este clar pentru mine că prima implică o primă întâlnire, iar a doua o face nu.
„Întâlniți” nu trebuie să fie pentru prima dată, așa cum arată exemplul „Să ne întâlnim la gară”.Și s-ar putea întâlni pe cineva pentru prima dată într-o întâlnire: de exemplu, ar fi foarte obișnuit ca angajații unei companii și clienții să se întâlnească pentru prima dată la întâlnirile de afaceri.
Răspuns
„Întâlnirea cu cineva” implică faptul că cineva se întâlnește cu un prieten, cunoștință sau cu oricine, în general, pentru afaceri sau orice alt motiv. de exemplu, 1) Mă întâlnesc cu Meera pentru prânz.
2) L-am întâlnit ieri la mall.
Cu toate acestea, „A avea o întâlnire cu cineva” înseamnă, de obicei, că întâlnirea a fost aranjată sau programată mai devreme. .
Comentarii