Care este diferența dintre următoarele propoziții:
Vă mulțumim că ați luat legătura cu noi.
ȘI
Vă mulțumim că ne-ați contactat .
Comentarii
- " Contactarea cu noi " nu este gramatică.
- @RuchirM este gramatical: " mulțumim că ne-ați contactat "?
- Da. Este gramatical.
- În esență, sunt aceleași . " în legătură cu " înseamnă mai mult o acțiune reciprocă, poate. " contact " s-ar putea să sune mai mult ca o literă a fost livrat sau a fost lăsat un mesaj și " luați legătura cu " poate suna mai mult ca și cum ar fi avut loc o conversație, dar oricare dintre expresii ar putea aproximativ la fel de ușor descrie oricare set de evenimente.
Răspuns
Comentariile existente au clarificat că ar trebui să fie „obținerea în contact cu „sau„ contactarea ”.
„ Contactarea cu „nu funcționează”, deși este posibil „contactarea cu” – nu aș folosi-o în niciuna dintre structurile de mai sus.
Aș schimba și „mulțumiri” ..
„a lua legătura” este informal, deci structura
” Vă mulțumim că ne-ați contactat „
funcționează perfect.
Pe de altă parte,„ să ne contactați ”este mult mai formal & Aș prefera să o văd încheiată cu „Mulțumesc”
„Vă mulțumim că ați contactat noi „
Răspuns
În practică, există puține diferențe, dacă există, între cele două. Ambele sunt acceptabile pentru utilizarea în afaceri. Cu toate acestea, a lua legătura cu poate însemna stabilirea unei relații, în timp ce contactarea se referă strict la tranzacția de comunicare. De exemplu, este posibil ca cineva să intre în contact cu sentimentele lui sau să intre în contact cu latura sa feminină . Pe de altă parte, contactarea sentimentelor sale este total greșită și contactarea laturii sale feminine ar implica o tulburare de personalitate multiplă.