Nu sunt vorbitor nativ. Vreau cu adevărat să știu care este diferența dintre Salut și Hei la scrierea unui e-mail? În conversația zilnică? Este prea fetiș sau copilăresc ca un bărbat să spună hei în e-mailul său? Care este rezultatul final al utilizării lor?
Comentarii
- Bună și hei sunt două expresii diferite, prima este echivalentul informal salut în timp ce al doilea este folosit pentru a atrage atenția cuiva ‘ ca în ” Hei, ce ‘ este acel obiect zburător neidentificat? „, ” Hei, ați văzut săptămâna trecută ‘ episodul din …? „; ” Hei, omule, cum faci ‘? ” și ” Hei, omule, cum merge ‘? ” Nu ‘ nu folosiți hei pentru a vă adresa cuiva într-un e-mail.
- Vă mulțumim. Deoarece văd întotdeauna o mulțime de fete care folosesc asta, ‘ este motivul pentru care întreb.
- @ Mari-LouA: Am crescut cu presupunerile pe care le-ai prezentat în comentariul tau. Cu toate acestea, am constatat că americanii cu vârsta de aproximativ 35 de ani tind să spună hei în loc de salut , ceea ce nu spun niciodată. ‘ este un caz de interjecție invazivă.
- @JohnLawler care ‘ este motivul pentru care am întrebat OP unde traia? Hei nu este o felicitare pe care o citesc sau o aud de la prietenii sau familia mea britanică, ci hiya este frecvent utilizată în e-mailuri și în vorbire, ci ‘ este destul de diferit de hei .
- @ Mari-LouA Nu aș folosi ” Hei ” într-un cadru de lucru – cu excepția cazului în care conținutul a fost personal (adică vrei să mergi la o bere după muncă?). ‘ nu este utilizat în general cu un nume – pur și simplu deschideți poșta cu ” Hei „.
Răspuns
Ca salut, Hei este mai informal decât Bună . Nu aș folosi Hei într-un e-mail de birou.
Hei nu este considerat copilăresc sau fetiș. Cel mai frecvent utilizat în rândul tinerilor I ” ghici.
Comentarii
- Acesta trebuie să fie regional. Adulții din Marea Britanie nu ‘ t folosesc Hei, de fapt ar fi considerat nepoliticos, mai degrabă ca o alternativă la Oi. Bună, este destul de informal deja!
- Sunt din Marea Britanie și de 40 de ani și găsesc ” Hei ” foarte nepoliticos. După cum spune James, ‘ seamănă cu cineva care strigă ” oi! ” la tine. Cu siguranță nu pentru comunicarea de afaceri, în special cu persoanele în vârstă.
- Nu ‘ nu este folosit pentru a apela pe cineva ‘ atenția în acest context, nici nu aș folosi ‘ vreodată în acest fel. ‘ seamănă mai mult cu un lene salut .
- @JamesRyan I ‘ m din Marea Britanie și ‘ folosesc ” Hei ” cu prieteni apropiați sau persoane Văd în fiecare zi. (Acum 10 ani aș fi văzut ” Hei ” ca american, dar nu mai mult.) Așa cum a spus Neil, tu nu ‘ nu îl strigați sau spuneți-l brusc, ‘ s-a spus încet și leneș. Similar cu modul în care ‘ pronunți ” Bună „, dar posibil mai cald. Pe scurt, ar putea fi generațional (am ‘ m la sfârșitul anilor 20 și majoritatea prietenilor mei au mijlocul anilor 30), dar nu sunt de acord că s regional.
- Tocmai m-am mutat în Marea Britanie din America de Nord și era pe cale să trimit un e-mail unui bărbat mai în vârstă începând cu ” Hei „. Bine că am citit mai întâi aceste comentarii! În America de Nord, ” Hei ” este complet bine atâta timp cât tu sau persoana pe care o ‘ re vorbind cu ‘ nu se iau prea în serios. De fapt, faptul că este prea formal în comunicarea prin e-mail, se pare că nu este personal.
Răspuns
E-mail-uri
Hei sau Heya sunt mult mai puțin formale. Le-ați putea folosi dacă le-ați scrie prietenilor.
Salut Dave, nu ți-am mai vorbit de ceva vreme. Ce faci? Ce ai făcut?
Puteți să-l utilizați într-un e-mail mai obișnuit (ca o singură întrebare) către un coleg cu care vorbiți des:
Salut Bob, mă întreb doar dacă ai primit încă un răspuns de la Clientul X?
Bună este salutul standard pentru e-mailurile de la birou. Dacă nu sunteți sigur, rămâneți cu Bună .
Bună Dan,
Vă mulțumim pentru informațiile de pe [foo]. Știți dacă articolul 10 este pentru toți clienții sau doar pentru Y?
Îți voi răspunde la [întrebare] când voi avea mai mult timp să mă uit la date.
Cu stimă,
George
Puteți utiliza și Bună pentru prieteni.
Conversație
Hei sau Heya poate fi folosit pentru a saluta oamenii pe care îi cunoașteți deja. Prieteni sau colegi. Este „mai cald decât Bună , așa că probabil nu este potrivit colegilor de care sunteți mai puțin aproape.
-
Salut Dave, mă bucur că ai reușit. Cum te simți?
-
Hei băieți, ce se întâmplă?
Bună poate să fie folosit pentru a saluta oamenii pe care îi cunoașteți deja sau pe cei pe care nu îi faceți.
-
Bună Bob, cum e Sylvia?
-
Bună Kate, mă bucur să vă cunosc. De unde îl cunoașteți pe Dan ?
Nu există nicio diferențiere de gen în cine poate spune fie termenul, fie cui i se spune.
Comentarii
- Utilizarea britanică față de cea americană este diferită, cred. De asemenea, lipsesc categoria – persoanele pe care nu le aveți ‘ Nu știu și ‘ nu știu și nu am știut după ce le-am vorbit, ca cei care lucrează în comerțul cu amănuntul.
Răspuns
Bună este folosită pentru a saluta pe cineva și este o versiune scurtată a hello. „Salut George”. „Bună Mary”. Hei, era obișnuit să faci semn cuiva. „Hei băiete! Vino aici!”. În vremurile recente, Hi a devenit prea formal în timp ce se întâlnea cu prietenii și Hey a găsit cumva că intră în astfel de întâlniri colocviale. „Hei Mary, cum ai fost?” Dacă vei folosi cuvântul scris sau un e-mail, rămâneți la utilizarea Bună.
Răspuns
Vorbind ca vorbitor nativ de engleză care trăiește în Anglia, îmi salut ocazional prietenii cu oricare dintre : Bună, Hei, Hola, Yo, Dobradien, Ciao sau Wazzup, deși bineînțeles niciodată bonjour (până la urmă sunt engleză) *.
Cu alte cuvinte, când întâmpinând în mod ocazional un prieten sau chiar atunci când întâlnești pe cineva într-un cadru obișnuit, poți spune aproape orice. Într-un e-mail sau alt context scris, aș folosi întotdeauna ” Bună ” sau ceva mai formal (” Dragă X „, ” Cui îi poate privi „, etc).
În zilele noastre, ” Bună ziua tinde să pară puțin cam înțepenit, deși nimeni nu v-ar da vina pentru faptul că îl utilizați, mai ales dacă aveți un accent.
În plus, vă prezint pentru considerație: cometă veveriță hot dog
* Aceasta este o glumă. Anglia și Franța au o lungă istorie / tradiție de rivalitate.
Comentarii
- Literele majuscule pentru engleză, Anglia? Unde ‘ e mândria ta? 🙂
- Știți că articolul de cometă veveriță hot dog citează lucrarea lui Christian < insert-french-word-here > Beno î t ?!
Răspuns
Sunt de acord cu declarațiile lui Mari-Lou A, dar hei poate fi folosit și pentru un salut foarte informal, în timpul unei conversații informale. Într-un e-mail, persoana va scrie dragă X sau salut sau salut .
Răspunde
Observațiile mele sunt că hei depășește rapid salutul ca un salut informal, inițial la nivel personal, dar din ce în ce mai mult în mediile de afaceri în care părțile se cunosc deja. Există o anumită soliditate în a saluta un prieten sau un coleg. cu „hei”, ceea ce face ca „hi” să sune puțin eșuat – este interesant faptul că cel care a întrebat-o inițial a revenit înapoi, crezând că hei părea fetiș. BTW, comentatorii britanici nu sunt cu adevărat calificați pentru comentează o chestiune de utilizare în evoluție ca aceasta, deoarece vorbesc britanica, care este un dialect, mai degrabă decât engleza. Engleza standard actuală înseamnă engleza americană. Limba lui Shakespeare, care se referă la utilizarea actuală, articulată, viguroasă și expresivă a limbii engleze, înseamnă engleza americană, nu ceea ce se vorbește pe mica insulă din ce în ce mai nesemnificativă de unde a apărut limba.
Comentarii
- Acesta trebuie să fie motivul pentru care mai mulți studenți de limbi străine călătoresc în Irlanda, de exemplu, în fiecare an pentru a învăța engleza decât să meargă în SUA pentru a face acest lucru … interesant! Nu ‘ nu sunteți de acord cu chestia dvs. hei / hi. Ideea ta ridicolă că o varietate de engleză este mai bună decât alta este foarte distractivă și bună pentru râs. Noroc! 🙂
- Nu există un dialect precum engleza britanică. Eu, un englez care locuiesc în Lancashire, nu mai vorbesc același dialect al englezei ca un scoțian sau cineva din Țara Galilor decât un neozeelandez vorbește strin.