Diferențe de pronunție între “ finit ” și “ infinit ”

Cred că pronunțăm infinit așa cum o facem, deoarece un dactil este pur și simplu mai ușor de spus, în majoritatea cazurilor. Se împiedică (destul de literal) de pe limbă. Se pare că „suntem forțați să intrăm în spondee finit , chiar dacă acest lucru este mai greu de spus, pentru că nimic altceva nu are sens. Dar odată ce acea silabă în plus a fost salvată, ne putem lene din nou.

Editează

După ce ne-am gândit mai mult la problemă, cred că pronunțăm finit ca spondee, deoarece ambele silabe au sunetul „lung i ” (aɪ). Nu mă pot gândi la o singură instanță a aɪ care să vină pe o silabă neaccentuată. Cred că acest lucru este valabil în principal și pentru toate vocalele „lungi”, dar nu voi fi surprins dacă cineva poate veni cu o excepție sau cu trei.

Comentarii

• Presupunând că acest lucru este adevărat, există și alte exemple ale acestei transformări?
• @ShreevatsaR: Dar diferența dintre carbonat (ca verb cum ar fi: îmi carbonatez băuturile acasă) pronunțat car-bon-eight și bicarbonat, pe care îl aud adesea pronunțat la televizor ca bi-carb-o-nt (cu stresul pe ” bi „). Nu ‘ nu este la fel de pronunțat ca diferența dintre finit și infinit, dar cred că poate fi atribuit aceluiași fenomen pe care îl descrie Robusto.
• » Cred că pronunțăm finit ca spondee deoarece ambele silabe au ” lung i ” sunet (aɪ). « – Isn nu este oarecum cererea întrebării? Sunt ‘ pregătit să iau argumentul ” leneș „, totuși, se pare că ‘ se află în spatele multor lucruri care afectează limba engleză.
• @Tomalak: ” Lazy ” se află în spatele FIECARUI limbaj uman, imediat după ce ” transmite mesajul cumva „.
• @ShreevatsaR Mă gândeam la insight. Nu ‘ se termină pe ite, dar ‘ se pronunță la fel ca dynamite sau finite și are același scurt in la început ca infinite. Deci, dacă spunem ɪnsaɪt, de ce nu și ɪnfaɪnaɪt?

Este regula celor trei silabe care o încurcă. În mod logic FI-nite ar fi in-FI-nite cu prefixul, dar pe măsură ce devine trei silabe, a treia silaba de la sfârșit este accentuată și devine IN-fi-nite. Când accentuezi prima silabă, trebuie să schimbi pronunția pentru a anula accentul pe a doua silabă.

Comentarii

• De ce votul negativ? Dacă ‘ nu explicați ce credeți că este greșit, acesta poate ‘ Nu îmbunătățiți răspunsul în niciun fel.
• Editat pentru a corecta ortografia silabei (” silabă „) și pronunție (” pronunție „). Aceasta a fost probabil baza obiecție.
• Cred că votul negativ a fost pentru că acest răspuns nu t pare să răspundă în mod adecvat la întrebare. Evident, există o schimbare de stres. OP se întreabă de ce s-a întâmplat acest lucru (istoric, fonotactic etc.) și dacă există exemple paralele.Întrebarea nu a fost care este diferența.
• @Robusto: Vă mulțumim pentru corecții. Pronunțiile ciudate ale acestor cuvinte mă păcălesc în continuare … Sper că teoria ta conform căreia acesta ar sta la baza votului negativ nu este corectă.
• Trebuie întotdeauna să mă întorc și să corectez ortografia ” pronunție ” . Pronunția corectă ” pronunție ” nu are deloc sens pentru mine. 😉 Deci, regula cu trei silabe este un lucru ” oficial „?

Cred că Robusto are dreptate că are legătură a stresa. Schimbarea stresului face ca vocala neaccentuată după prefix să fie redusă.

Există două modele de stres pentru prefixul in-

Spuneți că „în general , prefixul „în” neagă un adjectiv, dar nu schimbă pronunția. ” Aș fi de acord cu asta, dar rețineți că în mod normal prefixul in- este, de asemenea, neaccentuat, chiar și atunci când este a treia silabă de la sfârșit: uitați-vă la cuvântul infertil / ɪnˈfɜrtəl /, care este contrapartida negativă a fertil / ˈfɜrtəl /.

Deci, cred că trebuie să diferențiem două versiuni ale prefixului: versiunea mai comună și productivă în ₁ – nu ia stres și nu schimbă pronunția; dar există un alt prefix mai rar, în ₂ – care ia stres și poate provoca alte modificări în pronunție. Această distincție se aplică și altor prefixe, de altfel, cum ar fi re- , de- și pre (comparați definit și deform ). Evident, ambele versiuni ale prefixului au semnificații foarte similare și, în unele cazuri, difuzoarele diferite pot utiliza versiuni diferite. Dar nu am auzit de nimeni care să spună / ɪnˈfaɪnaɪt /, așa că cred că acest cuvânt special există doar cu prefixul în ₂ – .

Iată alte câteva cuvinte cu în ₂ – :

• ínfamous
• ímpotent
• ímpious (coexista cu un adjectiv impíous care are prefixul în ₁ – )
• ínvalid (n.) (coexista cu un adjectiv inválid care are prefixul în ₁ – )
• ínnocent
• ínsolent
• ínfant

Unele dintre acestea sunt cuvinte valide fără prefix, altele nu.

Compararea cuvinte cu și fără prefix, putem vedea tipul de schimbări sonore pe care le provoacă:

• famous / ˈfeɪməs /, infamous / ˈɪnfəməs /
• potent / ˈpoʊtənt /, impotent / ɪmpətənt /
• pious / ˈpaɪəs /, impious / ˈɪmpiəs /

Prefixul nu primește doar stres, ci convertește următoarea silabă într-o silabă complet neaccentuată. În limba engleză, vocalele din silabe neaccentuate sunt reduse.

Deci asta explică diferența în pronunția „fin”.

Eșecul „e-ului tăcut” după unele silabe neaccentuate

Încă nu sunt sigur de ce există o diferență în pronunția silabelor finale ale finite și infinit. Nu am găsit alte perechi de cuvinte înrudite ca acesta care să modifice pronunția vocalei în ultima silabă.

Există câteva alte cuvinte care arată, de asemenea, un scurt „i” nestresat înaintea unui e tăcut ca acesta:

• ipocrit
• cerință
• rafinat
• apocrină

Poate fi legată de stresul silabei de la a treia la ultima (antepenultimă). Toate aceste cuvinte au acest tipar de stres, sau cel puțin au avut-o inițial: în zilele noastre rafinat este adesea accentuat în penultim.

Există, de asemenea, numeroase adjective și substantive care se termină cu -ate pronunțat ca / ət /, de ex asociat, delicat, pustiu, deliberat, delegat, disperat.

Comentarii

• Acest lucru este foarte sistematic și informativ, mulțumesc tu!

Cred că este o chestiune de stres. Infinit. Finit. Este foarte ciudat să spui un cuvânt cu două silabe accentuate, urmate de una neaccentuată.

Comentarii

• Dar apare doar silaba ți-am spus ” subliniat „, deoarece ești obișnuit să-l interpretezi astfel. Cum ați pronunța Fein (da, ca în ” Nanny „)? ” FI ” ți se pare stresat acolo?
• De asemenea, acest lucru nu ‘ nu explică de ce cuvântul nu este ‘ t, să zicem, în- FI-nite.
• Și, de fapt, căutarea unor reguli fiabile în limbaj este inutilă (și ‘ nu sunt sigur cum pronunți asta ;-)). Există ‘ s ” Houston Street ” în New York. Ghiciți cum s-au pronunțat ‘ 😉

(încrucișat postat cu link-ul foarte util către Diferențe de pronunție între „finit” și „infinit” )

De la OED:

Infinit – Etimologie: < latină infīnītus nelimitat, nelimitat, < in- (in- prefix3) + fīnītus finite adj. si n.; poate inițial prin vechiul francez infinit, -ite (sec. XIII. în Hatzfeld & Darmesteter), ulterior infini (Oresme, sec. XIV).

În contrast puternic cu cuvântul „finit” care (i) a fost scris vreodată doar cu un „e” final și (ii) a intrat în limbă la cel puțin 100 de ani după „infinit”, cuvântul „infinit” a intrat în engleză în anii 1200 și se găsește adesea scris fără „e”. („E” final în cuvintele franceze nu este pronunțată și nu influențează sunetul vocal precedent.)

Forme: ME – 15 infynyt (e, ME – 16 infinit,

(OED) Aceasta oferă o idee cu privire la pronunția timpurie.

Astfel avem o introducere separată de limită și infinit în limbaj cu „infinit” care intră semnificativ înainte de „finit”, care este inversul a ceea ce s-ar putea aștepta.

În latină, primul „i” a fost scurt și al doilea două lung / i: /. În franceză, primul „i” ar fi fost nazal (un sunet necunoscut în engleză) și al doilea lung. Cu toate acestea, în engleză și fără „e” finală, toate vocalele sunt scurte cu „i” final, prin lipsa de accent, reducându-se la schwa.

Există două semnificații la infinit:

1. OED Infinite – / ˈɪnfɪnɪt / A. adj.

1.a.Neavând limită sau final (real o r alocabil); nemărginit, nelimitat, nesfârșit; extrem de mare ca întindere, durată sau alt respect.

Și

4.b. De o cantitate sau magnitudine: neavând limită; mai mare decât orice mărime sau magnitudine atribuibilă (opusă finitului). A unei linii sau a unei suprafețe: se extinde la infinit fără limită și nu se întoarce în sine la nicio distanță finită (opusă închisă).

2. >

Infinite – / inˈfʌɪnʌɪt / Acest lucru se aude ocazional și copiază modelul „non-finite” = / nonˈfʌɪnʌɪt / și are semnificația de nedefinit sau nedefinit (Similar cu semnificația învechită a nefinitului: † 3. Natura nehotărâtă, semnificația etc .; nedeterminată. (OED))

Schimbarea sunetului vocalic este o extensie a unei schimbări de accent utilizate pentru claritate și pentru a elimina ambiguitatea, în timp ce transmite în continuare ideea generală exprimată de substantivul rădăcină. >

Contract – (i) să scurtezi și (ii) să angajezi în baza unui contract