Încerc să formulez o propoziție în care „doresc ca ceva să meargă ușor pentru cineva, dar poate” Nu obțineți o formulare care să sune corect și nu ciudată.
De exemplu, cineva poate studia pentru un test și aș dori ca studiul lor să meargă ușor. Acestea sunt expresiile cu care aș putea veni.
- Sper că vă va fi ușor.
- Sper că studierea vă va fi ușoară.
- Vă doresc tot ce e mai bun în studiu.
- Sper că studiul vă va fi ușor.
- Noroc la studiu. (Nu prea îmi place asta, deoarece este cam vag)
Alte sugestii?
Răspunde
Întrebare bună. Motivul pentru care acesta este incomod este că OP vrea în mod specific să pară pozitiv cu privire la experiența studiului , nu rezultatul examenului care urmează.
În cazul general al unui acțiune , tindem să spunem Sper să vă bucurați de [acțiunea] dvs. . Dar acest „lucru destul de ciudat de spus despre studierea în acest context, din moment ce OP implică că este în esență o sarcină dificilă în care cea mai bună s-ar putea spera este că nu ar trebui să fie prea dificil.
Personal, nu aș vrea să folosesc ușor în acest context, deoarece OP cu siguranță nu vrea să încurajeze persoana să ușureze – probabil chiar opusul, de fapt. Dacă este important să păstrăm conceptul de „ușurință”, poate Sper că nu vi se pare prea dificil studiul .
Nici în acest context nu-mi place cuvântul studiu , așa că aș sugera Sper că revizuirea merge bine dacă OP nu-i place Noroc cu …
Comentarii
Răspuns
Ce zici de:
Sper că totul merge bine pentru dvs. „
Comentarii
- Idiot: Hah hah. Sugestia ta ignoră cu strictețe incomoditatea de a selecta studiul spre deosebire de examen. Un pic de cop-out, semantic vorbind , dar fără îndoială că ' este ceea ce majoritatea oamenilor ar spune de fapt.
Răspuns
Sper că studiile tale merg bine pentru tine.
Îți doresc tot binele cu studiile tale.
(Mi se pare ușor r pentru a migra gerunziul către un substantiv neechivoc.)
Transmite o empatie pe care celelalte sugestii nu o dau ' t, deoarece recunoaște că studierea poate fi dificilă.