Să spunem că există un reporter de teren, unde vă cere să-l urmați într-un loc.
„Ne plimbăm acum în acest centru comercial în căutarea secțiunii magazinelor, oh, acolo este! Să „s să se îndrepte spre acel loc.”
Și
„Ne plimbăm acum în acest centru comercial în căutarea secțiunii magazinelor, oh, iată-o! Să” div
accesați acel loc. „
Este mergeți la utilizat corect aici? Și care dintre cele două este mai bun? Pentru că cred că „„ mergeți la „” este prea obișnuit ca pentru utilizare.
Comentarii
- În conversațiile de zi cu zi, „capul” este practic interschimbabil cu „du-te” (de exemplu, „să mergem acolo diseară” și „hai să mergem acolo în seara asta”). În ceea ce privește ceea ce este „mai bun”, depinde într-adevăr de preferințele personale 🙂
- Bună ziua, am ' am scris ' mergeți la ' nu doar ' cap … există diferențe?
- nu, dar dacă aș fi eu, aș fi spus în schimb„ hai să mergem acolo ”
Răspuns
Această utilizare a head este o extrapolare informală a semnificației „pentru a stabili cursul„ ca în „conduce o navă spre nord” (vezi Webster ). În utilizarea formală, puteți să vă îndreptați într-o direcție sau să vă îndreptați către o destinație, dar „cap” se referă doar la stabilirea unui curs (direcția de mișcare).
În utilizarea obișnuită, totuși, cap la sau cap la ajunge să însemne „du-te la” (referindu-se la destinație, în sine, mai degrabă decât la direcția destinației). Oricare va funcționa în propoziția dvs. și ambele pot fi menite să însemne același lucru, dar, în unele cazuri, pot avea nuanțe ușor diferite.
Accesați uneori poate avea un sens mai apropiat de definiția formală. „Să ne îndreptăm spre mall” poate însemna uneori „să” începem să mergem în direcția mall-ului (potențial supus modificărilor dacă vedem ceva mai interesant pe drum sau ne gândim la o destinație mai bună înainte de a ajunge acolo).
„Let” s se îndreaptă spre mall „înseamnă de obicei că mall-ul este destinația dorită și să mergem acolo. „Peste” contribuie la sentimentul de a merge direct acolo, ca în „sărind peste” alte destinații potențiale de-a lungul drumului.
De asemenea, poate exista o nuanță diferită în comparație cu accesați . „Să mergem în acel loc” este foarte îndreptat spre obiectiv. Ați specificat o destinație și o acțiune pentru a ajunge acolo. Aceasta implică faptul că a ajunge acolo este obiectivul imediat. Accesați sau mergeți la nu implică niciun sentiment de urgență (de fapt, acestea sunt adesea folosite ca instrucțiuni „mai moi” pentru a implica lipsă de urgență), similar cu „Începeți să mergeți în acea direcție și continuați până ajungeți acolo, dar simțiți-vă liber să vă concentrați asupra altor lucruri din proces.”
Comentarii
- Acum acesta este răspunsul pe care l-am căutat '. Thx.