Am pus recent întrebarea cu privire la Quora care este propoziția corectă
El ar putea să o facă dacă ar dori către
sau
El ar putea face asta dacă dorește la
și am primit răspuns că primul este corect și al doilea nu este „t. Aș dori să obțin o explicație de ce a doua nu este corectă. Ce parte a gramaticii încalcă?
Am crezut că
Ar putea să o facă dacă ar dori către
s-ar referi la trecut și
El ar putea face asta dacă dorește la
s-ar referi la viitoarea acțiune posibilă.
Comentarii
- Primul este corect, al doilea este probabil " El poate face dacă dorește ".
Răspuns
În termeni gramaticali, ambele enunțuri sunt corecte. Care ar putea fi preferă depinde de context și de ceea ce doriți să spuneți sau să implicați. Luați o situație tipică în care un atlet promițător nu se antrenează suficient de greu pentru a câștiga o cursă. Atunci sunteți mai mult probabil să remarce prietenului tău:
El ar putea să o facă dacă ar vrea.
Implicația este că el nu vrea să depună eforturi.
Pe de altă parte, dacă nu știi dacă sportivul este pregătit să se antreneze greu, ai putea spune:
El ar putea să o facă dacă vrea.
Acest lucru lasă deschisă întrebarea dacă atletul vrea sau nu vrea.
Niciuna dintre aceste construcții nu se referă la trecut. Amândoi se referă la situații ipotetice în viitor. Dar primul implică faptul că persoana în cauză nu este dispusă să facă ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivul, deși are potențialul; a doua o lasă deschisă.
O alternativă este să spui: El o poate face dacă dorește să . „Este un mod mai direct de a vorbi. El ar putea să o facă … este un mod de a spune mai păzit sau mai rezervat același lucru. Aceasta implică faptul că există o „condiție care trebuie îndeplinită.