Îi cer cuiva o scrisoare de referință și aproape că am folosit cuvântul acceptabil. Am căutat-o și am ezitat cu siguranță când definiția a fost „ușor de convins sau controlat „.
I would like to list you as a reference, if you are amenable to that. Nu vreau să apelez la un profesionist„ ușor de convins sau controlat ”. Spune-mi nebunie, dar am crezut că conotația cuvântului este „o persoană plăcută”. Aveți păreri aici?
Comentarii
Răspuns
Orice conotații negative ale acceptabile ar fi conectat la o generală susceptibilitate la controlul celorlalți. În multe situații particulare și chiar în unele situații generale, amenabilitatea este văzută ca o trăsătură admirabilă de flexibilitate:
adjectiv
1 Deschis și receptiv la sugestie; ușor de convins sau controlat:
părinți care au copii favorabili1.1 (susceptibil de) Capabil să fie acționați într-un mod anume; susceptibil:
Utilizarea istorică a acceptabilă este în concordanță cu conotațiile negative ale intimidării:
anii 1590, „ responsabil „,
din anglo-franceză acceptabil , francez mijlociu amener „răspunzător” (la lege),
de la à „la” (vezi anunțul) + mener „a conduce”, din latină minare ”a conduce (vite) cu strigăte,„
variantă a minari „amenință” (vezi menace ( n.)).
Sensul de „tratabil” este din 1803, din noțiunea de dispus să răspundă sau să se supună influenței.
În context din PO, predicativul susceptibil de a sugerează dispoziția pozitivă particulară. Dar dacă ne-ar fi îngrijorat că o referință potențială este un ciudat de control, care ar fi jignit la sugestia intimidării în orice situație, am putea evita orice îndoială folosind sinonim agreabil :
2 [PREDICATIV] Dispus să accept ceva:
Aș dori să vă listez ca o referință, dacă sunteți agreabil cu asta.
Comentarii
- +1, uneori, acordul " " este chiar extins pentru a se aplica circumstanțe direct, ca în, ' care (circumstanțele) ar putea fi supuse " și " circumstanțele sunt accesibile ".
NPeste un idiom, obișnuit în cererile de favoruri, ca aici; înseamnă a fi de acord cuNP, cel puțin temporar. Similar cu dacă ' sunteți de acord cu acest lucru, dacă sunteți de acord să faceți acest lucru, după bunul plac, și alte o mie de fraze formulate cu același import .