Este „sincer” un sinonim potrivit pentru „sincer”?
Comentarii
- Ce zici de un exemplu?
- Pentru înregistrare, am votat în jos pentru că mă satur un pic de aceste întrebări. Răspunsul acceptat și cel mai votat arată mai mult sau mai puțin definițiile celor două cuvinte și subliniază că acestea sunt diferite. Ca și în, ar trebui să puteți descoperi acest lucru dintr-un dicționar.
- @MrHen – Sunt de acord, dar în situațiile în care persoana care cere nu oferă niciun context (ca acesta). Poate că cei care au reprezentant ar trebui să înceapă să voteze pentru a închide acestea ca " referință generală "?
- @Neil: " Referința generală " este încă relativ nouă și acest lucru pare să-și depășească limitele. Mă simt confortabil să votez în jos, dar aș dori să discut într-o discuție înainte de a vota pentru a închide. Dacă aș vedea câțiva alți votând, probabil că m-aș alătura.
Răspuns
Acestea sunt versiunile NOAD dintre termeni:
sincer | sinˈsi (ə) r | adjectiv (-cerer, -cerest) lipsit de pretenții sau înșelăciune; pornind de la sentimente autentice: oferă mulțumirile lor sincere lui Pavel. • (unei persoane) spunând ceea ce simt cu adevărat sau credeți; nu este necinstit sau ipocrit.
onest | ˈänist | adjectiv fără înșelăciune și neadevăr; sincer: Nu am fost total sincer cu tine. • moral corect sau virtuos: Am făcut singurul lucru corect și onest. • [ atrib. ] destul de câștigat, în special. prin muncă grea: luptându-se pentru a-și câștiga existența cinstită. • (a unei acțiuni) fără vină sau bine intenționat, chiar dacă eșuat sau greșit: el a făcut o greșeală sinceră . [atrib.] simplă, nepretențioasă și nepăsătoare: mâncare bună cinstită, fără trucuri.
După cum vedeți, semnificațiile dintre cele două cuvinte se intersectează, dar există puncte reale de diferență în unele dintre simțuri. Există cazuri în care nu l-ați înlocui pe unul pe celălalt. Sincer este greu de înțeles că înseamnă „simplu” , nepretențios și nepăsător „, de exemplu. Și onest are mai mult de-a face cu veridicitatea decât cu sentimentele.
Comentarii
- uhm @Robusto, aveam de gând să scriu aceleași lucruri, mai mult sau mai puțin. Am crezut că nimeni nu a atins cu adevărat ideea, dar, din moment ce ai spus cam ce vreau să spun, ai făcut. +1 de la mine. Vreau să adaug asta pentru din acest motiv, ei nu pot ' să fie considerați ab sinonime solute (pentru cei care nu ' nu știu, aceasta este terminologia actuală).
Răspuns
Există o serie de nuanțe de diferență în sens. Voi menționa doar unul pe care nimeni nu l-a atins până acum: dacă descrieți pe cineva ca fiind un om cinstit , asta înseamnă că, în general, este onest. Dacă descrieți pe cineva ca fiind sincer , în general, vorbiți despre o singură instanță de onestitate.
De exemplu,
El mi-a spus că îmi va da banii dacă i-a găsit. Am crezut că este sincer.
Nu ar trebui să spui sincer aici, pentru că ” Este doar o singură instanță de onestitate. Dacă doriți să folosiți cuvântul onest , ar trebui să spuneți:
El mi-a spus că îmi va da banii dacă îi va găsi. Am crezut că este sincer.
Răspuns
Depinde de context.
Nu am mâncat ciocolata! Sincer!
„Sincer” nu ar fi un sinonim în această construcție.
Spune-mi părerea ta sinceră despre manuscrisul meu roman.
„Sincer” poate funcționa aici, dar „sincer” sună mai bine.
Contribuțiile sale oneste au adus partidul într-o poziție de lider.
„Sincer” va funcționa aici, dar sună totuși diferit de „onest”.
Comentarii
- ' Sună mai bine ' nu este definitiv, TBH.
- Exact, așa că pentru a reformula: ' Suna mai bine ' este destul de subiectiv.
- Cel puțin pentru mine, aceste exemple nu ' nu arată cu adevărat unde se suprapun și diferențele de sens.
- În timp ce casa mea conține mai multe lucrări de referință tipărite decât cele mai multe, și în timp ce ' sunt cu siguranță în favoarea unor citări autorizate, atunci când este posibil, nu ignor calitatea a vorbitorului nativ ' urechea. Uneori, caracteristica " sună corect " este singurul răspuns la unele dintre întrebările puse aici. Desigur, putem fi oarecum mai tehnici și putem observa că o construcție dată este " idiomatică, ", dar că este chiar același lucru.
- @upthecreek: ați ascultat vreodată limba folosită în mod activ de adolescenți? Poziția prescriptivă ar fi utilizarea " sincer ", în timp ce poziția descriptivă afirmă cu siguranță că utilizarea curentă este " ca, adică, a fost ca, duhh? Și atunci am fost ca, Chiar? ' nu am făcut-o! Sincer! " Niciun adolescent din mintea lor dreaptă nu ar folosi " sincer " în acel context . Aceasta este o observație a limbajului utilizat în prezent, nu o definiție descriptivă a modului de utilizare corectă a limbajului. Limbajul evoluează constant. Chiar dacă noi, câinii bătrâni, nu ' ne place locul unde sunt luați de tineri.