Este corect folosind chiar & încă într-o singură afirmație?
de exemplu:
„chiar și după un avertisment, face în continuare același lucru”
Cred că oricare este redundant, nu-i așa?
Comentarii
- Poate fi redundant. Dar, este cu siguranță o utilizare obișnuită.
- Nu sunt redundanți unul cu celălalt. Fiecare cuvânt (" chiar " și " încă ") își face propriul lucru acolo unde se află – are un scop pe care îl îndeplinește acolo unde celălalt cuvânt nu are nicio influență.
Răspuns
L-am postat în comentarii și am obținut suficiente voturi pentru a-l posta ca răspuns.
Da, sună ușor redundant. Dar, este cu siguranță o utilizare obișnuită. Și, cu siguranță nu este incorect.
Cred că adaugă accent.
Luați în considerare:
După un avertisment , face în continuare același lucru. „
Acest tip a fost avertizat și încă o face.
vs.
Chiar și după un avertisment, face în continuare același lucru. „
În ciuda faptului că a fost avertizat, el se află încă la asta.
Înțelesurile sunt extrem de similare, dar al doilea adaugă un sentiment de exasperare afirmației. Poate că exasperarea este prea puternică pentru un cuvânt, dar nu mă pot gândi la unul mai bun. (Sunt „foarte deschis la sugestii pentru unul mai bun!)
Răspuns
Este corect din punct de vedere gramatical, dar îl găsesc mai mult rafinat de utilizare continuă în loc de stat.
De exemplu,
Chiar și după avertisment, el încă înșală testul.
vs.
Chiar și după avertisment, el continuă să înșele testul.
Consider că al doilea este mai atrăgător, dar totul depinde de opinie.
Comentarii
- ' nu este totul " până la opinie " dar ambele expresii sunt posibile. Cred că a doua este mai bună ca " chiar și după avertisment, el continuă să înșele testele " (adică o acțiune care continuă să se întâmple în diferite cazuri) față de primul care exprimă faptul că nu ține cont de avertisment acum .
Răspuns
Este mai bine „După avertisment, el încă înșală testul.” I cred că cele două cuvinte sunt o redundanță. „Vorba lunga saracia omului.” Stephen King îl numește „uciderea copiilor tăi”, adică scoaterea cuvintelor tale inutile. Cred că abrevierea unei propoziții, fără a o face agitată, poate adăuga impact în scris.
Comentarii
- Nu ' nu-i place sunetul rezultatelor după ce a renunțat la oricare dintre tautologii? Și Orwell îl depășește pe King.