- Este corect să întreb „cum vă simțiți toți?”?
- Ar trebui să răspund la „Cum vă simțiți?” cu un „Sunt bun” sau ar trebui să spun „Cum te descurci” în schimb?
Comentarii
- I ' am răspuns întotdeauna cu, " Bine mulțumesc, ce mai faci? "
- Poate cineva explica motivul votului negativ? Pentru un vorbitor de limbă engleză care nu este nativ, chiar și întrebări simple ca acestea vor fi întotdeauna în spatele minții ori de câte ori conversați în engleză
- Nu este nimic greșit din punct de vedere gramatical în exemplele dvs. Aș spune, cum stau lucrurile la sfârșitul tău, sunt bine, ce mai faci? sper că totul este în regulă etc. . La fel ca orice altă limbă, există multe modalități de a exprima ceva în engleză și toate depind de contextul în cauză.
- @Raghav: Don ' t vă faceți griji cu privire la aceste voturi negative care nu au nicio explicație. Persoanele care votează negativ întrebările de la vorbitori non-nativi fără să explice nu sunt profesori de engleză sau profesori de nimic. Dacă ar fi profesori de limbă, ei ' ar înțelege cât de confuz este uneori să înveți o limbă străină pe care oamenii reali o folosesc pentru a comunica în fiecare zi. Probabil că nu ' nu vorbesc nicio altă limbă decât engleza: de limbă îngustă == > îngustă. Ei doar presupun că ' ești prost pentru că nu ' nu îndeplinești criteriile lor de strălucire: adică nu ' t le reflectă.
- Expresia " voi toți " și contracția " y ' toate " în vorbire sunt în principal regionale în SUA, în mare parte limitate la Sud.
Răspuns
-
Este corect numai dacă vrei cu adevărat să știi sau pur și simplu încearcă să fie politicoși. Este corect din punct de vedere gramatical? Da. Este engleză idiomatică? o intonație în creștere. Dacă nu doriți să sunați regional, puteți întreba „Ce mai faceți voi toți?”
-
Dacă cineva vă întreabă „Cum dați” toți ? ” și nu e nimeni în afară de voi în conversație, atunci puteți spune „eu” sunt bine, vă mulțumesc și voi? ” dacă vrei să fii perfect politicos și puțin didactic, „Bine, mulțumesc și tu?” dacă vrei să fii un pic prietenos și „Jes” ca un goober în uh sticlă uh Coca-Cola! Cum „faci” tot ce faci, Jethro? ” dacă vrei să te prefaci că ești un comediant și poți boxa foarte bine sau să alergi foarte repede.
„Cum faci?” este un răspuns prea formal pentru „Cum „Re y” all doin ”?”, iar „Sunt bun” este un pic idiosincratic, chiar și pentru majoritatea vorbitorilor americani – poate „eu” sunt bun. Și tu? „
Comentarii
- Înțeleg că " Cum sunteți toți? " mapează la " Cum sunt toate y ' toate? ", în timp ce " Ce mai faci? " mapează la " Cum sunteți ' toate? " (cu " sunteți " în sens plural în ambele cazuri) memphis.about.com/od/midsouthliving/qt/yall.htm
- Nu ' nu cred că am auzit vreodată " Cum ' re toate y ' toate? " când locuiam în Georgia (1966-69). Dar am auzit " Cum sunteți cu toții? " când locuiam în Iowa City.
Răspuns
- Este corect să întrebați „ce mai faceți cu toții?” și înseamnă pur și simplu „cum sunteți cu toții?”
- Puteți răspunde la „cum faceți faci? „cu
- Sunt bun și tu însuți?
- Sunt bun și cum te descurci?