Spunem „eroare de ortografie” , ceea ce pare să implice că ar fi „eroare de gramatică” întrucât atât ortografia, cât și gramatica sunt substantive, în timp ce gramatica este un adjectiv, dar nu mă pot abține să cred că „eroare gramaticală” este ceea ce aș spune și se simte mai corect. Dar mă deranjează faptul că cele două fraze nu au aceeași structură gramaticală.
În mod similar, nu cred că aș spune vreodată „eroare de tipografie” , ci în schimb „eroare tipografică” .
Există, aparent, „ortografică” ca formă aproape echivalentă pentru „ortografie” .
Comentarii
- ragan.com/Main/Articles/…
- Mi ' mă tem că, dacă această neconcordanță vă deranjează, sunteți sortit să cheltuiți mult din viața fiind deranjată. Limba este așa cum este, nu așa cum cineva crede că ar trebui să fie.
- @ColinFine Oh, cu siguranță, și eu (cu limba engleză, oricum). Lucrul cu limbaje de computer mult mai consistente în fiecare zi îl face mai rău.
Răspuns
„Eroare de gramatică” este o substantiv compus; „eroare gramaticală” este un substantiv modificat de un adjectiv. Ambele sunt utilizate, dar acesta din urmă este preferat în materialele care pot fi căutate online.