Este “ corect cu pielea ” corect politic?

Termenul fair-skinned este destul de comun încât să ” Este foarte puțin probabil să fie considerat un termen incorect din punct de vedere politic. Am făcut câteva căutări de corpus și am găsit aceste extrase, care cred că ar fi destul de sigure de a fi etichetate drept rasiste:

Transmiterea UVA în dermul unui individ netezat cu piele deschisă este de aproximativ 50% din fluxul care afectează. persoanele cu pielea brună transmit o cantitate semnificativă de radiații UVA (30-35%) . ¹

Cancerele de piele non-melanom apar mai frecvent decât oricare altul alt tip de cancer la populațiile cu piele deschisă, iar incidența lor crește rapid de câteva decenii . ²

Cu toate acestea, dacă ai fi suficient de descurajat să spui:

Sunt mult mai probabil să îmi fac afaceri cu persoane cu ten corect. .

atunci probabil că ar ar fi considerat incorect din punct de vedere politic – dar nu pentru că ați folosit cuvântul corect în loc de ușor . De fapt, dacă ați schimbat cuvântul lumină cu corect , mă îndoiesc că nedreptatea percepută a declarației s-ar schimba.

¹ ( Phillips și Verhasselt , 1994)
² ( NJ Lowe , 1997)

În acest context „corect” înseamnă „lumină”. ” Ați putea folosi cu piele deschisă ( care în ultimii ani a început să depășească în mod considerabil utilizarea pielii corecte ).

Cu toate acestea, punctul cel mai important este că, dacă un termen este considerat problematic, să spunem că este rasist în acest caz, de către un vulnerabil grup, atunci nu contează cu adevărat care este definiția dicționarului („corect” care înseamnă „ușor” spre deosebire de „doar”) – ceea ce contează este modul în care termenul este perceput de acel grup. Bănuiesc că creșterea utilizării din „pielea deschisă” comparativ cu „pielea deschisă” din ultimii ani are cel puțin în parte legătură cu acest lucru.

Comentarii

• I sunt de acord cu ideea dvs. generală că ceea ce contează cu adevărat este dacă infracțiunea este cauzată efectiv și cui! Cu toate acestea, aș fi surprins dacă creșterea pielii deschise se datorează acestui fapt; nu am auzit niciodată că cineva este jignit sau neînțeles cu pielea corectă . Sau ai venit Este asta?
• @PLL – doar o bănuială. Ce părere aveți?
• Cu o piele deschisă are un sens puțin mai restrâns. O persoană poate fi numită cu pielea deschisă dacă culoarea pielii sale este de culoare maro deschis, dar nu cu pielea deschisă.

adjectiv. Exact: (de păr sau ten) lumină; blondă.

nu are legătură cu

adjectiv Târg: tratând oamenii în mod egal fără favoritism sau discriminare

„Cu piele deschisă” are de fapt o conotație pozitivă, în comparație cu a spune „cu piele pală” sau „cu piele deschisă”. Conotația pozitivă este probabil rezultatul sensului în engleza veche:

O.E. fæger „frumos, minunat, plăcut”,

http://www.etymonline.com/index.php?term=fair

Comentarii

• Problema este cu persoanele care nu au o piele corectă neînțelegând intenționat prima definiție cu a treia definiție. Acestea vor considera că propria lor piele nu este frumoasă sau plăcută.

fii cu pielea corectă. Motivul pentru care folosesc „corect” peste „lumină” este pentru precizia sa în tratarea și îngrijirea pielii. În această terminologie, „lumina” este această latură a mediului; „corect” este lumina Albă ca Zăpada! Când încercați să potriviți nuanțele de fundație, diferența dintre corect și lumină ESTE importantă!

Comentarii

• Plus unul. Există ” alb ” oameni care nu sunt ‘ t-au pielea corectă. Cei care sunt, arsurile solare aproape imediat și am puține șanse să mențin orice fel de bronz. Tatăl meu ‘ are o piele clară. Am ‘ aproape că sunt la limită. părinții sunt caucazieni și predominant de origine germanică. Nu aș folosi ‘ acest cuvânt decât dacă ar exista cel puțin o pată roșie (știi, ca un Ghimbir ). Fără niciunul, ‘ este pentru ce este pal . Un plus în plus pentru a ignora întrebarea încărcată.
• I doresc ” Ghimbir ” ar putea fi adoptat mai pe larg aici în SUA Se pare că există o separare a termenilor descriptivi pentru hair-colo r și ten. ” Red-head ” este atât de obișnuit și relativ neutru (deși îmi imaginez că îmi vin în minte frumuseți precum Rita Hayworth și Lucille Ball multe), dar pentru mine, ” Red-head ” combină o presupunere de ” echitabilă ” piele care arde ușor. Deși am ‘ am auzit roșii care descriu tenurile lor ca ” fildeș ” sau ” ruddy „, în funcție de cât de palide sunt, dacă au pistrui sau sunt ” roz-obraz „. În copilărie, îl numeam așa ” întotdeauna roșit ” Ghimbirul ‘ este mai bun.

Din cauza rasializării , sau „colorism”, acest lucru este complicat și depinde într-adevăr de context și de dorința de a vorbi cu sensibilitate culturală sau corectitudine politică. Vă descrieți în comparație cu altul? Întrebați despre tenul cuiva în legătură cu rasa, frumusețea sau starea sângelui? Există multe semnificații care pot fi aplicate corect și care au totuși o greșeală care rezultă.

Dacă vorbiți despre make- sus sau de protecție solară, doar a spune „corect” sau „sensibil la soare” ar fi o modalitate de a evita „încărcătura sau bagajul” în care asocierea „corect” sau „ușor” cu pielea sau tenul te-ar putea amesteca.

Cu toate acestea, în contextele culturale adecvate, mulți termeni pentru a descrie tenul sunt folosiți în mod liber, chiar și cu inseparabilele „încărcături și bagaje”. Descriind o persoană care să o ajute să o identifice cu alta: „Îl vezi pe tipul ăla drăguț lângă ușă? Cel înalt, cu piele deschisă, cu cămașă albastră …” În memoriile publicate recent de Padma Lakshmi, vorbește despre termenii folosiți în anunțuri de căsătorie aranjate, inclusiv cuvinte precum „ușor” „grâu” și „negru”; toate cu valoare atribuită pentru o potrivire potențială.

Când alții m-au descris, am fost numit totul: os roșu , cu pielea deschisă, galben mare, colorat, cuvântul n etc. și eu nu sunt nici măcar neagră. Sora mea mai mare, totuși, arde ușor și o numesc întotdeauna „blândă”, nu „blândă”. (Și este frumoasă și ea.) Cealaltă soră a mea, eu o numesc „întunecată”, nu „cu pielea închisă”. Ea este doar o atingere „mai întunecată” decât mine. (nu se bronzează) în timpul verii ….

Există atât de multe și totuși nu există suficientă literatură pe această temă … aici sunt câteva resurse:

https://www.academia.edu/1308265/Revisiting_Color_Names_and_Color_Notions _

acest lucru nu are nicio legătură cu faptul că persoanele sunt vulnerabile sau sensibile ca unele dintre aceste postări implică. Da, există o prejudecată rasială în termen. Târgul a însemnat frumos până la ~ 1500, când a devenit sinonim cu pal, care se credea că era mai frumos de către persoanele cu piele „corectă” care controlează limba populară.

Comentarii

• Interesant! Ați avea referințe pentru aceste fapte?
• @NicolasRaoul Oglindă, oglindă pe perete, cine este cel mai frumos dintre toate? 🙂
• @ Mari-LouA: Bună descoperire, dar acest citat este doar din 1937 dacă nu mă înșel?
• @NicolasRaoul Este ‘ s preluate din povestea Brothers Grim, Albă ca Zăpada , care a fost publicată pentru prima dată în 1812, deci ‘ este puțin mai vechi decât clasicul Disney ‘ din 1937. Faptul este că linia este extrem de cunoscută. Este o frază atemporală, pe care toate fetele o cunosc și recită. ‘ sunt sigur că dacă te uiți la etimologia corect , ‘ voi găsi și mai multe informații.