În experiența mea de cititor / scriitor, ambele citesc aproape interschimbabil în multe cazuri. Dacă am vreo preferință, ar fi aceasta: excelezi la o sarcină; excelezi într-un domeniu și, ocazional, o sarcină.
Exemple:
- Excelez la înot.
- I excelez la curățarea cuișoarelor de usturoi.
- Excelez în biologie.
- Excelez în dreptul proprietății intelectuale.
Exemple rele:
- „Excelez la biologie” arată ușor până la moderat ciudat, de parcă „biologia” ar fi o sarcină. Nu biologizăm nimic. 🙂
- „Excelez în înot” arată ușor ciudat, în funcție dacă intenționez „înot” să mă refer la sarcină („la „ar fi mai potrivit) sau subiectul general („ în ”ar fi mai potrivit).
- „ Excelez în decojirea cuișoarelor de usturoi ”pare cu siguranță ciudat, din moment ce decojirea cuișoarelor de usturoi este practic întotdeauna menită să denote sarcină.