Este " Hammer it home " un idiom? [închis]

Închis. Această întrebare este off-topic . În prezent, nu acceptă răspunsuri.

Comentarii

idioms.thefreedictionary.com/hammer+home
După cum indică link-ul terdon ', ideea este că locul de odihnă al cuiului ciocănit ' este de atunci casa sa.
Puteți la fel de ușor conduce punctul spre casă , dar nu văd niciun motiv să presupun că oricare dintre utilizări derivă dintr-un context sportiv (aruncarea cu ciocanul, conducerea golfului sau orice altceva).
@FumbleFingers Ciocanitul are mai multă forță decât conducerea – poți ' t politist acasă un punct. 🙂
@ Kris – Sigur că poți, dar este nevoie de multă pricepere și diplomație. Gândiți-vă la un lucrător de caroserie care aruncă loviturile într-o mașină. Nu orice ciocan este un ciocan.

Răspuns

Din experiența mea, înseamnă „să înțelegi abundent punctul, de neuitat clar. ” De exemplu, „trimiterea lui Johnny în camera lui ar trebui să dea cu capul acasă ideea că nu ar trebui să tragă părul surorii sale.”

Conform referinței, da, este un idiom ( http://dictionary.reference.com/browse/idiom și http://idioms.thefreedictionary.com/hammer+home ). Nu, din experiența mea, nu se referă la un eveniment sportiv.

Comentarii

Întrebarea este o referință generală și, ca atare, nu -topic. Și răspunsul este mai mult în natura unei opinii (' Înțelegerea mea '; ' Aș spune '; ' Nu cred '; ' Bănuiesc '). La urma urmei, este este un idiom.

Este “ Hammer it home ” un idiom? [închis]

Lasă un răspuns Anulează răspunsul