Am văzut „medieval” pe o pagină Wikipedia și, calculând că este o greșeală de tipar, l-am editat în „medieval”, a fost revenit deoarece aparent medievală este ortografia Regatului Unit. Cu toate acestea, în toate dicționarele pe care le-am găsit dintr-o analiză rapidă, inclusiv în cele din Marea Britanie, ele preferă acum ortografia medievală.
Este încă preferată medievala oriunde oficial sau este complet depășită?
Resurse pe care le-am găsit:
- Oxford Dictionary Online (un dicționar din Marea Britanie) redirecționează medieval către medieval
- Wikționarul include statistici pe acesta
- Un vechi argument pe Wikipedia despre asta
Comentarii
- Pot fi învechit, dar nu aș visa să scriu aceste cuvinte cu " e " mai degrabă decât cu " ae ". Serios, ideea mea este că vorbitorii nativi educați din BrE folosesc în continuare aceste ortografii și asociază versiunile mai noi cu America de Nord.
- Nu. id = „4f7783dc1f”>
este opțional și pentru mulți utilizatorii în mod clar o ortografie mai corectă. Acest lucru nu ' nu face ca acesta să fie depășit.
Răspuns
( Routledge 2016 p.121) sugerează că ortografiile care utilizează digraful ae sunt încă preferate în unele cuvinte, dar sunt simplificate treptat. Ortografia poate fi simplificată deoarece nu există nicio diferență de pronunție: diftongul ai / ae a fost monoftongat în engleză cu sute de ani în urmă.
Ortografia engleză are multe ciudățenii moștenite de la ortografi care au insistat asupra ortografiilor care reflectau originea cuvintelor mai degrabă decât pronunția propriu-zisă. A se vedea ( Algeo & Butcher 2013 p.162). Unele ortografii au introdus chiar și litere care nu erau „pronunțate la acea vreme, cum ar fi„ l ”în„ palmă ”sau„ șoim ”, care au devenit de atunci pronunții ortografice.
În cazul medievale, se pare plauzibil ca ortografia să fie aleasă pentru a reflecta originalul latin med ium ae vum (vârstă medie).
Comentarii
- În timp ce eu sunt de acord cu șoim (/ ˈf æ lkən /? / ˈfɒlkən /?) Nu există ' ta pronunțat l în palm ; ' se pronunță / pɑːm / de unde vin.