Răspunsurile sunt mai sus , dar Dicționarul de etimologie al lui Barnhart oferă ceva mai mult:
Engleza veche avea un compus deschis simultan halig daeg, găsit mai târziu în engleza mijlocie Holy Day, care a devenit engleza modernă sărbătoare , adică atât o sărbătoare religioasă, cât și o zi de recreere. Acest lucru a înlocuit în cele din urmă forma anterioară haliday , lăsând două forme sărbătoare și zi sfântă.
Vacanța este un compus care provine din cuvintele sfânt și zi. Cuvântul „vacanță” a apărut pentru prima dată în anii 1500, înlocuind cuvântul anterior „haliday”, care a fost înregistrat înainte de 1200 în cartea engleză veche Ancrene Riwle. Mai devreme, aproximativ 950, cuvântul era „haligdaeg” și a apărut în limba engleză veche Lindisfarne Evanghelii. Era un compus din halig (sfânt) plus daeg (zi)
Sursă: en .allexperts.com