Știu că este doar „Termină-l” în Mortal Kombat, dar este chiar corect din punct de vedere gramatical când, să zicem, să scrii dialoguri pentru personaje dintr-o poveste ( de exemplu, un ticălos care spune linia într-o poveste cu super-eroi)? Toate dicționarele spun că „s-l termină”.
Comentarii
- statuia lui George Washington arată destul de bine, dar îi lipsește lacul. Trebuie să-l termini. ???
- Cred că trebuie să editați pentru a clarifica faptul că în Mortal Kombat " Finalizați-l " este ceea ce anunță jocurile ca instrucțiune pentru a oferi coup de gr â ce unui jucător deja învins: nu toată lumea știe acest lucru !
- Nu trebuie confundat cu el finlandez , care este o ordine de a-i vorbi în cuvinte lungi cu prea multe vocale.
Răspunde
Gramatic „Termină-l” este un verb imperativ cu obiect direct și este complet normal: ca „Mănâncă-l „.
Lexical , „finish”, adică „kill” este mai puțin obișnuit decât „finish off”; dar se întâmplă.
Corpul iWeb are 2060 instanțe de „finish / es / ed him off” și 3323 de „finish / es / ed him” (inclusiv 2060).