Imaginați-vă că cineva încearcă să realizeze ceva și vă explică care este sarcina. La un moment dat, trebuie să clarificați ce trebuie făcut, deoarece persoana care vă vorbește nu pare să înțeleagă ceea ce ați spus anterior.
Este nepoliticos să începeți o propoziție cu „First off”?
Ca alt exemplu, să presupunem că cineva îți spune că ai spus ceva, când nu ai făcut-o. Ar fi nepoliticos să răspund cu „În primul rând, nu am spus asta.”?
Comentarii
- " În primul rând " este doar o verbozitate, dar are un inel defensiv, nu ' nu? Cred că da. Nu nepoliticos , neapărat, dar sugerează caracter defensiv sau doar o utilizare neglijentă. Contextul determină dacă ' este un adecvat începutul și, dacă este vorbit, tonul vocii & limbajul corpului telegrafează atitudinea vorbitorului ', cu excepția actorilor desăvârșiți.
- Evident, în contextul exemplului OP ', începând răspunsul dvs. cu " În primul rând, nu am făcut ' nu spune că " este inerent mult mai beligerant decât, să zicem, " Nu ' chiar înțeleg de ce crezi că am spus asta, când să cel mai bun din cunoștințele mele nu l-am ' t " . Dar " grosolănie " este o problemă extrem de subiectivă, iar unii oameni ar putea găsi " răspuns extins / placator " și mai nepoliticos, dacă vă înțeleg că sunteți " vorbind în jos " către ei.
- " În primul rând " este o bastardizare a expresiei " în primul rând, " pe care ' îl folosiți atunci când ' re pe cale să enumere mai multe lucruri. (De exemplu, " În primul rând, ai apărut târziu. În al doilea rând, nu ai fost ' pregătit. În al treilea rând, ai nevoie de un duș . ")
- Aș folosi și " în primul rând " ca termen mai potrivit. " În primul rând " este brusc și poate fi înțeles greșit.
- De ce este sugerat acest lucru pentru închidere? Aceasta pare o problemă foarte relevantă pentru un ELL și foarte constructivă. Închideți alegătorii, vă rugăm să comentați cu o explicație.
Răspundeți
Nu este mai nevinovat sau mai curtenitor decât „În primul rând” sau „Pentru început” sau „În primul rând” sau „Permiteți-mi să încep prin a spune”. Toate sunt probabil puțin bruște.
Nu contează cu adevărat pe care îl folosești. Ceea ce contează este tonul vocii tale și alte indicii non-lingvistice pe care le oferi.
Răspuns
Aceste cuvinte nu sunt grosolane de la sine. Desigur, ar putea face parte dintr-o afirmație nepoliticoasă.
Cum pot posta o întrebare pe Stack Exchange?
În primul rând trebuie să vă înregistrați pentru un cont.
Nimic nepoliticos în legătură cu asta.
Cum postez o întrebare pe Stack Exchange?
În primul rând, ești un idiot și nimeni nu este interesat de întrebările dvs.
Ar fi nepoliticos.
După cum indică StoneyB, aceleași cuvinte ar putea fii politicos dacă e spus într-un ton de voce și grosolan dacă e spus în altul etc.
Răspunde
Nu este grosolan să conduci o propoziție cu „primul off”, dar ia în considerare câțiva alți factori:
Îți spui Este partenerul tău de conversație că ai un lucru sau două de spus, și care ar putea fi foarte bine interpretat prost: „Oh, wow, iată-l din nou ..”
Mai întâi este „ușor de tonificat” off „într-o manieră dezagreabilă – chiar dacă nu ați vrut să nu fiți de acord puternic.
Aș recomanda să nu vă folosiți„ first off „, dar, desigur, sunteți liber să utilizați limba așa cum îți place.