Cuvântul „fortasse” (care înseamnă „poate”) pare că sunt două cuvinte strânse împreună, dar nu pot găsi nici o etimologie pentru aceasta. Știe cineva de unde vine fortasse?
Răspuns
Provine de la forte " poate ", care pare a fi din ablativul fors " chance, luck " (rădăcină proto-indo-europeană * bʰr-ti- „rulment, caz”). Aceasta, la rândul său, derivă din aceeași rădăcină ca fero " pentru a aduce " (proto-indo-european * bʰer-e / o- „a transporta”, De Vaan sv).
De Vaan sv fors :
PIE * bʰr-ti- „rulment, caz”? IE cognates: vezi sv ferō
Originea fortasse pare a fi * forte an sīt / s , dar fonetica (în special vocala finală scurtă) este neclară.
Forte an sit ar însemna ceva de genul " [este] șansă dacă este [așa] ". Cf. forsitan, fortassean .