Conform dicționarului meu, cuvântul februarie provine direct din engleza mijlocie „Feverer” din franceza veche „Feverier”, dar cuvântul englez modern mai mult seamănă foarte mult cu ortografia originală latină „februarius”. Deci, de unde a apărut „v” în engleza mijlocie și franceza veche și de ce a fost aruncat în pronunția actuală? De asemenea, când și de ce „r” după „b” a devenit mut?
Comentarii
- " r " după " b " isn ' t tăcut, dacă îl pronunți corect! FEB BREW ARY este modul în care l-am pronunțat ' încă din clasa a III-a.
- Ați căutat de fapt " Etimologie februarie " și a venit lipsit de rezultate?
- A b – > _v_ shift nu este neobișnuit. În greaca modernă, beta se pronunță de fapt ca un v .
- @oerkelens Acesta, totuși, merge în sens invers. (Cel puțin după versiunea franceză.)
- @oerkelens Spaniola este o problemă oarecum diferită, deoarece are doar un fonem, indiferent dacă doriți să numiți acel / b / sau / v /. Și niciuna dintre dezvoltări nu a avut loc în limba engleză, unde / b / și / v / au rămas separate de-a lungul istoriei.
Răspuns
Etymonline oferă informații despre ceea ce se știe despre etimologia lunii februarie. http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=february&searchmode=none
În ceea ce privește schimbarea de la b la v, nu este nimic uimitor în acest sens. Articulația lui b și v este foarte asemănătoare. Când pronunțați b, produceți o oprire a fluxului de aer prin închiderea ambelor buze. Când produceți v, slăbiți această închidere. Adesea sunetele sunt slăbite pentru a reduce activitatea de articulare.
Dacă în ortografie a fost introdus din nou b, putem presupune că acesta a fost scopul de a latiniza din nou ortografia și de a arăta legătura cu cuvântul latin februarius mensis.
Comentarii
- Linkul dvs. menționează un " 14c. respelling pentru a se conforma latinei ", așa că nu ' cred că trebuie să presupunem prea multe despre de ce versiunea actuală seamănă foarte mult cu versiunea latină 🙂
- Mi-a scăpat atenția. Îmi va schimba formularea.