În filmele Guardians of the Galaxy ne putem aduna prin modul în care o spune și prin modul în care un personaj care înțelege Groot răspunde ca la ceea ce s-a spus sau s-a întrebat, dar avem sau vom primi vreodată subtitrări pentru dialogurile lui Groot?

Comentarii

  • El (It ?) spune " Eu sunt Groot ". Există mai multe comunicări față în față decât cuvinte, acesta este punctul, eu gândiți-vă. De exemplu, nu puteți ' să mă vedeți sau să mă auziți acum, așa că vă lipsește tot contextul suplimentar.

Răspuns

James Gunn a confirmat existența acestuia în tweet :

Versiunea specială Groot a # GotGVol2 pe care o am doar Vin Diesel &, unde fiecare linie Groot este tipărită în engleză.

introduceți descrierea imaginii aici

Conform Gunn, doar Vin și Gunn o cunosc pe deplin. Și chiar ambii au confirmat-o:

Comentarii

  • Suntem siguri că nu a fost ' o glumă?
  • Sper că nimeni amestecă schițele galbene și aurii …
  • El ' probabil o va vinde pentru câteva milioane într-un deceniu.
  • @JackAidley: Pare destul de rezonabil că acest lucru ar exista, astfel încât Vin Diesel să știe modul adecvat de a spune linia și, de asemenea, are sens, având în vedere că alte personaje înțeleg și răspund în mod adecvat că trebuie să existe " versiuni " traduse ale acelor linii existente la un moment dat. adică ' ați scrie mai întâi dialogul în engleză și apoi înlocuiți toate liniile Groot ' cu " Sunt groot ". Lucrul care mă surprinde este că engleza nu este ' t în fiecare versiune a scriptului. Deoarece racheta, de exemplu, pare să înțeleagă tot ce spune groot, nu are sens ca Bradley Cooper să nu știe ..
  • @JackAidley a adăugat o altă dovadă

Răspuns

De cele mai multe ori, nu știm – trebuie să deducem ce spune el în contextul conversației cu celelalte personaje.

Aici există o excepție în care Groot vorbește cu Rocket Racoon la sfârșitul Infinity War Pt 1.

Link

Unde spune Groot

Tată

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *