Întrebările cu clauze subordonate (declarative) la sfârșit sună ciudat.
De exemplu:
Îmi puteți acorda acces la document, deoarece acesta nu este disponibil în prezent?
Unde trebuie să trimit acest lucru, deoarece canalul normal este închis?
Puteți să vă întoarceți mâine, deoarece el nu este disponibil momentan?
În timp ce înțeleg că puteți schimba poziția a clauza de la început sau pur și simplu le împărțiți în două propoziții , aceste propoziții sunt încă corecte din punct de vedere gramatical?
Editați: Nu mai spuneți de ce să vă alăturați clauzelor! Aceste propoziții sunt exemple care nu au nicio semnificație. Desigur, știu că îl puteți scrie ca atare „Îmi puteți acorda acces la document? În prezent nu este disponibil.” Dar cum sugerează un alt mod de a-mi rescrie propoziția în două îmi răspunde la întrebare ??? Aduc acest lucru pentru a-mi da seama, nu pentru a obține răspunsuri despre cum să fac o frază două.
Comentarii
- " Pentru " (adică " deoarece ") este literar, deci sună foarte ciudat / incomod când îl folosești într-o propoziție ca aceasta.
- Este ' păcat că semnul întrebării combină atât intonația, cât și terminarea.
- De ce nu mutați clauzele dependente la începutul frazelor? Ce câștigați păstrând ordinea așa cum este? (Chiar și răspunsul care a fost dat arată mai mult ciudat decât inversarea ordinii.) Deși, de fapt, nu pot ' să văd motivul acestor anumite clauze dependente în primul rând. Cu excepția posibil al treilea – și inversarea ordinii ar fi cu siguranță cel mai normal mod de a exprima acest lucru.
- @Jason acesta este în scopuri pur discutative, de rse. Câștig cunoștințe din punerea acestei întrebări. Nu aș recomanda studenților mei să folosească această structură în scris. Tot ce vreau să știu este dacă acest lucru este corect din punct de vedere gramatical, deoarece le aud / le folosesc adesea în conversațiile verbale zilnice. Sunt gramaticale. Fraze mult mai rele au fost scrise în limba engleză.
Răspuns
Cred că acest tip de structură este permis gramatic, chiar dacă rezultatele sunt uneori incomode. Un mod de a păstra ordinea clauzelor, în timp ce clarifică faptul că întrebarea aparține cu adevărat primei clauze, ar putea fi parantezarea celei de-a doua clauze:
Poate îmi acordați acces la document (deoarece acesta nu este disponibil momentan)?
Vorbesc mai puțin din cunoștințe pozitive decât din intuiție aici și sunt sigur că cineva va dori să vă ofere adevăratul răspuns tehnic la întrebarea dvs. – și voi fi curios și despre răspuns!
Comentarii
- Vă mulțumim, sugestia dvs. pentru utilizarea parantezelor este grozavă! Voi folosi asta de la acum.