Conform celei mai populare versiuni a poveștii, când Leonard Cohen a scris " Aleluia ", el a scris aproximativ 80 de versuri separate src înainte de a se ridica la cele 4 pe care le-a folosit în înregistrarea sa de studio
Ulterior, el a amestecat diferite versuri în versiunile sale live și, probabil, i-a trimis lui John Cale tot setul de 80 de versuri pentru ca acesta să poată alege din momentul înregistrării copertei sale. Versiunea lui Cale împărtășește primele două versuri, dar are trei noi în locul al treilea și al patrulea.
De atunci, aproape toți ceilalți care au acoperit melodia par să folosească selecția de versuri a lui Cale. Chiar și Cohen se presupune că a folosit aceste 5 versuri pentru propriile sale emisiuni live. Ca atare, am „auzit doar 7 dintre cele 80 de versuri revendicate (cele 4 originale plus 3 înlocuitorii lui Cale):
Am auzit că există o coardă secretă …
Credința ta a fost puternică, dar ai avut nevoie de dovezi …
să spun că am luat numele degeaba …
Am făcut tot posibilul …
Iubito Am mai fost aici …
A fost un moment în care aveai nevoie de dovezi …
Poate că există „un Dumnezeu mai sus …
Aveți oricare dintre celelalte versete a apărut vreodată într-o înregistrare (de Cohen sau de oricine altcineva) sau a fost publicată oriunde? Chiar și neoficial, poate de cineva care a auzit-o pe Cohen cântând live?
Comentarii
- Pot ' Nu găsiți oriunde care are 80 de versuri, dar 2 versuri suplimentare se găsesc pe albumul Diverse poziții.
- Nu ' nu uitați versul " A fost un moment în care mi-ați anunțat "
- Acest articol oferă o explicație pentru 14 versuri. rsrevision.com/hallelujah.htm
- John Cale este persoana cu care vorbi – el ' este singura persoană care a distilat cele 80 de versuri până la versiunea sa. leonardcohenforum.com/viewtopic.php?f=5& t = 8046
- Îmi dau seama că acesta este un fir vechi și poate fi o versiune mai nouă a melodiei, dar există o versiune de Crăciun pe YouTube. Indiferent dacă acestea sunt sau nu " versurile noi " erau reale scris de Cohen însuși, habar n-am …
Răspuns
Nu au fost niciodată 80 de versuri publicat de Cohen, John Cale sau oricine altcineva.
În timp ce Cohen, ca alții, de exemplu, Joni Mitchell , ar putea adapta o melodie pentru spectacole live, unele versuri suplimentare nu explică poveștile repetate de 80 de versuri.
Nu există nimic de sugerat în fișele indexului Manuscrisului Leonard Cohen Colecție de la Universitatea din Toronto că există versiuni „pierdute” ale melodiei care așteaptă să fie redescoperite.
Probabilitatea este ca, la fel ca Bob Dylan să se redimensioneze „Like A Rolling Stone” de la 10 pagini la 4 versuri, așa că Cohen a redus o versiune mai mare la cele 5 versuri ale sale. Fie că a început cu o versiune inițială de 80 de versuri, fie că a lucrat la 80 de versuri în total pe parcursul evoluției melodiei, Cohen, din păcate, nu este aici să ne spună.
Ar putea fi, de asemenea, un mit care a crescut odată cu relatarea. Este ușor să ne imaginăm că, atunci când trimitea prin fax versurile, Cohen i-a spus lui Cale că inițial avea o versiune mai lungă și, în zilele de pre-internet, lungimea piesei a crescut cu fiecare repovestire și fiecare interviu.