Închis . Această întrebare trebuie să fie mai oncentrată
. În prezent, nu acceptă răspunsuri.
Comentarii
Răspunde
De fapt, despre orice difuzat la televiziunea franceză are subtitrări pentru surzi și cu deficiențe de auz, prin lege . Cu toate acestea, „nu le-am văzut niciodată disponibile pentru descărcare nicăieri. Pentru a înrăutăți lucrurile, DVD-urile franceze practic nu oferă niciodată subtitrări în franceză.
Câteva subtitrări în franceză pe care le veți găsi online sunt, în general, de calitate slabă și nu le oferă” Nu se potrivesc textului foarte bine. Singura excepție pe care am găsit-o este emisiunea TV Braquo, care are subtitrări franceze excelente.
Comentarii
Răspuns
Nu știu un site dedicat subtitrărilor cu mai multe subtitrări disponibile decât opensubtitles.
Site vechi, opensubtitles.org:
Nou site web opensubtitles.com:
Metodele mele preferate sunt SMPlayer în Linux, MPC-HC în Windows și VLC oriunde.
În SMPlayer: Subtitrări – Găsiți subtitrări.
În MPC: opțiunea „Fișier -> Baza de date subtitrare -> Descărcare”
VLC integrează suplimentul numit VLSub (căutați acolo și versiunile VLC care funcționează) care pot căuta și descărca cu ușurință subtitrări de pe acest site.
Dând clic pe „Afișare configurare”, puteți seta limba pentru subtitrările de care aveți nevoie (puteți, de asemenea, să o setați la „toate” )
Mai multe despre acest aici , despre alte soluții aici , de asemenea aici .
Răspuns
Puteți găsi subtitrări pe site-ul web, cum ar fi acesta: www.opensubtitles.org
Vei f subtitrări ind pentru filme, seriale TV, …
Nu uitați să utilizați filtrul de limbă pentru a evita subtitrările în alte limbi.
Comentarii
- Dacă ' nu îl puteți găsi pe opensubstitles, atunci probabil nu îl puteți ' să îl găsiți oriunde.
Răspuns
În Marea Britanie Sky TV a transmis TV5 Monde. O bună parte din conținut are subtitrări de obicei în franceză, dar majoritatea filmelor și seriilor TV au subtitrări atât în franceză, cât și în engleză. Selectați între ele setând preferința de limbă la franceză sau engleză în meniul de opțiuni. Căutați un „s” în subtitrările programului atunci când parcurgeți conținutul TV5. Puteți înregistra aceste programe pe SKY și subtitrările sunt păstrate.
Răspuns
Aproape recent (ultimii 4-5 ani) emisiunile TV franceze au subtitluri franceze pentru surzi. Dacă cumpărați DVD-urile de pe amazon.fr, acestea au de obicei o opțiune pentru subtitrări franceze. De exemplu, excelentul serial criminalist Engrenages le are începând cu Saison 2. Seria excelentă de știință / istorie C „est Pas Sorcier are și subtitrări bune pe DVD-uri.Îmi place această serie, deoarece vocabularul este păstrat în mod rezonabil de simplu (se adresează copiilor din școala generală), iar actorii enunță clar. Multe DVD-uri de pe amazon.fr pentru emisiuni TV americane precum NCIS sau Crimnal Minds au atât piese audio franceze, cât și subtitrări franceze (precum și ambele în engleză, în general.). Acestea sunt bune de învățat – mai bune decât filmele – deoarece dialogul este de obicei relativ simplu. De asemenea, puteți obține tipăriri ale subtitrărilor atât în franceză, cât și în engleză de la addic7ed.com sau Opensubtitles.com. Acestea de obicei nu corespund cuvânt cu cuvânt cu sunetul francez, dar sunt apropiate și, în general, sunt traduceri rezonabile. Costurile de expediere către SUA de pe amazon.fr sunt rezonabile și ajung de obicei aici în 10 zile-2 săptămâni. Desigur, aveți nevoie de un DVD player care poate reda DVD-urile din Regiunea 2. Un bun este http://www.amazon.com/gp/product/B004QIPKNY/ref=od_aui_detailpages00?ie=UTF8&psc=1 .
Answer
Sur la télévision hexagonale unele films ont l „option” audio description „faite pour les personnes sourdes ou mal entendantes.
En plus des dialogues, une description sommaire de la bande sonore s „affiche dans une typographie différente.
Answer
www.sous-titres.eu
acolo le puteți găsi …