Există un dublu sunet ciudat / arhaic care să se adreseze femeilor a la „[my] [good] sir” jovial în conversație întâmplătoare? Nu pot veni cu o expresie care să nu sune ca un termen moderat intens de dragoste (de ex. doamna mea [dreaptă] ). Puteți parea chiar ciudat, dar totuși să fiți modern?
Comentarii
- Nu ' nu iau în considerare doamnă să fiu la fel de plăcută ca tine. Poate doamnă sau chiar femeie (adică " femeia mea bună ")? Această întrebare se poate potrivi mai bine la Writers.SE deoarece ' este deschisă și probabil să conducă la dezbatere sau discuție extinsă.
- " Doamnă " funcționează ca echivalent feminin în majoritatea locurilor unde pentru un bărbat ar spune " domn ". " Lady " este echivalentul feminin al " domn ".
- Cavalerele pe care le știu, toate preferă dame ca versiunea feminină a domnului , dar cumva, " doamna mea bună " nu funcționează cu adevărat.
Răspuns
Modul în care va fi primită „doamna” depinde cu adevărat de publicul dvs. Acestea fiind spuse, unele opțiuni sunt:
Doamna mea bună
Doamna mea
Femeia mea bună
Doamnă
Femeie
Multe vor depinde și de context, precum și de ton.
Comentarii
- Soacra mea a raportat că este dezgustată de un coleg din sudul american care i se adresează ca " micuța doamnă. >
- Doamna a fost primul meu gând … răspuns frumos!
Răspuns
Doamna mea dragă ar părea ciudat. A fost folosit de Shakespeare.
Răspuns
Context lipsește întrebarea, dar, în calitate de femeie, aș considera în general că este dulce, exclus la locul de muncă, ca un bărbat să se adreseze mie ca fată drăguță (sau fată drăguță dacă intenția sa este a cocheta).
Răspuns
Am întâlnit cu cineva care mă numea cu dragoste „micuță” în tinerețele mele de 20 de ani. Cred că dacă se folosește în modul corect, poate fi foarte plăcut. El se întindea și se adresa mie spunând „Hei micuță doamnă!” îi numesc pe oameni „domn” mult și poate că a încercat să oglindească acest limbaj. Cred că „așa este un mod ca să pară ciudat și modern.
De asemenea, am numit-o pe verișoara mea mai mică „domnișoară” atunci când i se adresează pentru că este tânără, strălucitoare și de mulți ani puțin.
Cu toate acestea, nu aș folosi acest lucru pentru a mă adresa unei femei mai în vârstă precum mama mea. Cred că „puțin” ar putea avea legături de conotație cu faptul că „a crescut puțin” sau a scăzut odată cu vârsta. Totuși, asta este tot doar pentru părerea mea personală. Pentru o femeie mai în vârstă, aș putea spune „mulțumesc, domnișoară”, deoarece chiar dacă sunt căsătoriți (și destul de evident o „doamnă”) cred că dacă aș fi mai mare, m-ar face să mă simt tânără sau să-mi amintesc eu de când eram un mic și așa mi se pare o interpretare jucăușă pentru adresarea femeilor în vârstă, dacă se face în modul corect.