Mă uitam la seriale de comedie, Man Seeking Woman.
Un grup de oameni discuta despre ce să trimită text unei fete. Adică discutau despre cum să faci texte bune pentru fată.
Cercetător: dacă te uiți la date, vei vedea că femeile sunt nebuni pentru punctuație.
O femeie: Asta este adevărat.
Cercetător: Puncte de exclamare, în special. Aș … Aș sugera 50.
General: Cincizeci? Așa că acum „țipăm la ea?
Iată un videoclip pentru scena de la 1:13.
Știam că se înnebunește înseamnă să te enervezi Deci, dacă utilizarea punctuației o înfurie, nu ar trebui să o folosim. Cu toate acestea, cercetătorul a sugerat să folosească 50 de puncte de exclamare de genul acesta: !!!!!!!!!!!!!!!!!
Care este această situație?
Comentarii
- Am ‘ întotdeauna am crezut ” înnebunit ” însemna ” înnebuni ” – adică. nu neapărat supărat; dar, de asemenea, dezamăgit, devin imprevizibil, dezgustător, făcând lucruri ciudate. De fapt, același lucru este valabil și pentru un alt astfel de cuvânt – ” nebun ” – care înseamnă ” bolnav mintal ” … dar este adesea folosit pentru ca ” să devină foarte supărat „.
- Pentru a o simplifica, ” înnebunește ” = ” devine pasionat „. Și pasionat poate însemna supărat, entuziasmat, îndrăgostit, frustrat … etc. ” Go nuts ” poate însemna și ” mergeți până la capăt ” sau ” faceți cât doriți. ”
- Copil: ” Mamă, pot sări de pe acest pod? „. Mamă: ” Sigur, înnebuniți. ”
- @BaardKopperud That ‘ corect, înseamnă literalmente să ‘ înnebuni ‘, care poate fi entuziasmat de ceva, ca în ‘ merg cu nuci pentru ciocolată, ‘ sau poate însemna supărat / supărat, ‘ cineva și-a spart viziunea oglindă și s-au înnebunit. ‘
- Dacă e ceva, ‘ argumentez ” furios ” este una dintre semnificațiile cel mai puțin comune ale acestei expresii.
Răspuns
Să „descompunem scena:
Cercetător: Dacă te uiți la date, veți vedea că femeile sunt nebunește pentru punctuație.
Expresia „merge g nuts „poate însemna fie că cineva este foarte supărat și poate să lovească, să spargă, să arunce lucruri sau să îi rănească pe alții, dar ar putea însemna și că cineva îi place cu adevărat ceva; că sunt entuziasmați de ceva. În acest caz, cuvântul cheie este cuvântul „pentru” după expresia „înnebunit”. Asta înseamnă de obicei că aceasta este utilizarea entuziasmată a expresiei. Câteva exemple de oameni care sunt entuziasmați ar fi:
- Mă duc la nuci după înghețată de ciocolată!
- Mulțimea a luat-o la goană după ce echipa lor a marcat un gol.
În ceea ce privește utilizarea furios a expresiei:
- După ce a fost lovit cu piciorul în față, John a înnebunit.
- Mulțimea a înnebunit după ce echipa lor a fost marcată.
Lucrul confuz este frazele despre mulțimi. Dacă o echipă înscrie un gol, mulțimea echipei câștigătoare se va înnebuni (sare în sus și în jos și sărbătorește), în timp ce mulțimea echipei care pierde se va înnebuni (sunt supărați, strigă, dau cu piciorul peste lucruri). Totul depinde de contextul restului propoziției.
În emisiune, cercetătorul încearcă să-l ajute pe bărbat să trimită text unei femei. Deci, el sugerează să folosească punctuația. Partea amuzantă este că sugerează prea multe semne de exclamare, atât de mult încât textul l-ar face pe bărbat să iasă ca și cum ar striga la ea (ceea ce nu vrea bărbatul).
O femeie: este adevărat.
Cercetător: puncte de exclamare, în special. Aș … Aș sugera 50.
General: Cincizeci? Deci, acum o țipăm?
Sidenote: cred că am găsit un nou spectacol de urmărit 🙂
Comentarii
- @magentar ‘ echipa lor a fost marcată pe ‘ este o frază utilizată în mod obișnuit? Sună ciudat în BrEng. sună mai natural să spui ‘ echipa lor a recunoscut ‘.
- O definiție a acordării este să admită sau să recunoască ceva. Cealaltă definiție înseamnă să renunți. Marea Britanie renunță în mod normal după ce un gol a fost marcat împotriva lor?
- @shane Încearcă frumos! 🙂 Dar ” Concede ” nu ‘ implică în mod necesar ” renunță complet la ” de fapt, în acest context, poate implica chiar o regrupare tactică: ” retrage provocarea, recunoaște punctul și mergi mai departe „.
- @SusanW Ți-a fost dor de partea în care am scris ” O definiție a concedierii este de a admite sau a recunoaște ceva „?
- @Shane: A existat o perioadă în care 1-0 părea un avantaj aproape insurmontabil într-un joc de fotbal de top, dar din diverse motive golurile sunt mai abundente în zilele noastre. Dar oricum ‘ este o elizie de stoc, ” echipa lor a acceptat [un obiectiv] ” . ‘ nu înseamnă, în acest context, exact oricare dintre lucrurile pe care le enumerați, înseamnă a permite ceva. Deși nu în mod intenționat.
Răspunde
Răstoarnă nu înseamnă neapărat să te enervezi. Expresia „sensul” depinde de contextul în care este folosit.
Conform Dicționar Macmillan , definiția # 2:
Înnebuniți:
pentru a vă comporta într-un mod nebun, entuziast sau violent.
S-a înscris un gol și mulțimea a înnebunit.
Comentarii
- +1 De asemenea, puteți înlocui ‘ gorile ‘, ‘ balistic ‘, ‘ banane ‘, ‘ sălbatic ‘ și ‘ nebun ‘ pentru ‘ nuci ‘. ‘ Gorilele ‘ este argou foarte nou și ‘ balistic ‘ Cred că este în mare parte negativ.
Răspuns
Da, există și alte semnificații. Cele mai multe dintre ele, inclusiv „entuziasmul” pe care îl menționați, derivă din utilizarea termenului „ nuci ” pentru a însemna „ nebun ” sau „ nebun „- rețineți că nu ar trebui să utilizați niciunul dintre acești termeni pentru persoanele care suferă de fapt de boli mintale , ca sunt disprețuitoare.
A „ înnebuni ” înseamnă a „ înnebuni „. Asta poate fi nebun în oricare dintre simțurile sale, de la boli mintale (derogatorii, ca mai sus), la nebun cu furie sau nebun cu entuziasm .
Tema comună este că persoana a pierdut controlul .
Comentarii
- Aceasta îl pune în evidență. Deși există o mulțime de semnificații potențiale pentru modul de interpretare a expresiei, ultima propoziție explică modul în care ascultătorul poate să-și dea seama de la sine.
- Acesta ar trebui să fie cu adevărat răspunsul acceptat, deoarece atinge originile înnebunirii pentru a însemna a înnebuni.
Răspuns
Poate însemna și „merge mai departe”, uneori sarcastic, acordând cuiva permisiunea de a face ceva pe care „l-a cerut.
Hei, tortul ăla pare uimitor! Te gândești dacă iau o felie?
Go Nuts
Această utilizare are o inflexiune similară cu alte limbaje, cum ar fi:
- Knock yourself
- Este „o țară liberă
Comentarii
- Aici ‘ o metaforă hiperbolică, la fel cu ” sălbăticie. ” Tu ‘ nu este de așteptat să devină de fapt ‘ nebun. ‘
- @ CMWeimer ‘ nu mai auzisem această terminologie înainte, dar descrie succint semnificația mea. Mulțumesc foarte mult.
Răspuns
În ceea ce-l privește pe regretatul artist Prince, piesa sa „Lasă-ne nebuni” a inclus linii,
Hai să nebunim Să luăm nuci Căutați banana mov „Până să ne pună în camion, să ne ducem!”
Nimeni nu este supărat pe acest cântec.
Comentarii
- Încercați cu adevărat să justificați utilizarea cu referire la o linie despre o banană mov?
- Da. Când am dat clic pe această întrebare, piesa a venit la radio, ca și cum ar fi oferit răspunsul. întoarce-te acasă la Money.SE, unde cunoștințele mele sunt mai multe despre subiect.
Răspuns
Ashford United este o echipă de fotbal (fotbal) cu porecla „Nuts and Bolts”. Deci, ca fan, ai putea să îți încurajezi echipa în mod legitim strigând „Go Nuts! Go Nuts! „
OK, știu că nu este răspunsul pe care îl căutați, în contextul restului întrebării. Dar este vineri dimineață. 🙂
Comentarii
- Context diferit, dar subliniază jocul de cuvinte aici. Nici ‘ nu căutau excelentul meu citat Prince …..