Există vreo diferență de semnificație între cele două propoziții referitoare la utilizarea (de-a lungul) vs. (de)?
1- Orașele trebuie să aibă apă și astfel sunt deseori construite de-a lungul râurilor .
2- Orașele sunt construite în locuri sigure și adecvate, cum ar fi de râuri .
Pot fi înlocuite în mod egal?
1- Orașele trebuie să aibă apă și astfel sunt deseori construite de râuri .
2- Orașele sunt construite în locuri sigure și adecvate, cum ar fi de-a lungul râurilor .
Răspuns
Da în acest caz și by sunt interschimbabile
De-a lungul sau alături de poate fi utilizat atunci când semnificația este lângă .
de poate fi folosit ca prepoziție, adverb însemnând lângă sau lângă (la distanță)
Dacă trebuie să faceți referire, toate sunt disponibile în dicționarul Cambridge English online Link către CED
Răspuns
Da, poate exista o diferență, dar rețineți că acestea pot fi utilizate sinonim.
Conform Merriam-Webster ESL Learners Dictionary, care se găsește aici :
de-a lungul
1: într-o linie care corespunde lungimii sau direcției (ceva)
Am mers de-a lungul plajei.
Am mers de-a lungul drumului (pe marginea).
Scaunele erau aliniate de-a lungul peretelui.
The nava a navigat de-a lungul coastei.2: la un punct de pe (ceva)
Au o casă de-a lungul [= lângă] râu.
Am condus la Boston și ne-am oprit pe drum lunch.de
1: aproape de sau lângă (ceva sau cineva): lângă
Ea stătea lângă [= lângă] fereastră.
Soția lui stătea lângă el.
Au o casă lângă lac.
Deci, de-a lungul râurilor poate înseamnă potrivirea lungimii râurilor și de poate însemna aproape . Exemple de propoziții nu pot fi înlocuite în mod egal.
Răspuns
Dacă vrem să împărțim bine părul, presupun că am putea veni cu o ușoară diferență.
-
Orice oraș construit de-a lungul un râu se poate spune că este de un râu.
-
Cu toate acestea, nu fiecare oraș construit de un râu poate să fie descris cu exactitate ca fiind de-a lungul un râu.
Luați în considerare această hartă:
Ambele orașe sunt de râu (am putea spune și acestea sunt pe râu), dar s-ar putea argumenta că orașul nordic este construit de-a lungul râu, în timp ce orașul sudic este construit mai mult lângă râul decât de-a lungul .
Cu toate acestea, de cele mai multe ori, oamenii nu se gândesc prea mult la această subtilă diferență. Și nimeni nu ar argumenta că orașul nordic nu este de râul, pentru că în mod clar este.
De asemenea, într-un sens practic, majoritatea orașelor probabil ocupă suficient teren pe malul râului încât ar fi foarte greu să găsești un exemplu de oraș care ar fi considerat de un râu, dar nu de-a lungul râul.