- A are mulți ani de experiență în proiectarea materialelor și tehnologia de producție .
- A are mulți ani de experiență cu proiectarea materialelor și tehnologia de producție
Am văzut atât „cu” cât și „în” urmat de „experiență”. Dacă vreau să converg semnificația pe care o companie sau o persoană a lucrat în domeniile proiectării materialelor și tehnologiei de producție de mulți ani și are experiență, ce prepoziție ar trebui să aleg?
.
Comentarii
- Puteți găsi acest lucru util: Experiență în / cu / fără prepoziție. Trebuie să folosim o prepoziție după „Experiență”?
Răspuns
Gândiți-vă la exemplu de fermier. Lucrează într-un câmp cu plug.
Majoritatea domeniilor de lucru sunt denumite în același timp „câmpuri”. Deci, atunci când vorbiți despre „domeniul” dvs. de lucru, ați spune că aveți experiență în el.
Cu toate acestea, ambele pot fi foarte utile la redactarea unui CV / CV sau a unei cereri de locuri de muncă. De exemplu, să spunem că aplicați pentru un loc de muncă în domeniul TIC și ați vrut să vă demonstrați experiența. Dacă ați fi lucrat deja în acel domeniu sau similar, ați dori să detaliați acest lucru. Dar poate ați lucrat într-un domeniu fără legătură (să spunem, administrația generală) și acel rol conținea un element de TIC care să vă ofere experiență relevantă. Nu puteți pretinde în mod legitim că ați lucrat în TIC, dar ați putea arăta că aveți ceva abilități transferabile prin detalierea lucrurilor cu care ați lucrat cu .
De exemplu:
Am 3 ani „experiență de lucru într-un un rol tehnic TIC.
sau
Am o experiență de 3 ani lucrând cu computere.
Comentarii
- Dacă fermierul are atât de multă experiență, el ' s probabil remarcabil în domeniul său. (îmi pare rău, vă rog să scuzați jocul de cuvinte. A fost prea irezistibil)
- @Spudley Aș crede că un fermier cu multă experiență ar sta în câmpul lor.
Răspuns
În opinia mea, în ar putea fi utilizat atunci când vă referiți la un subiect sau la un domeniu de studiu, de ex. „experiență în design web, experiență în robotică”. și cu sună mai natural pentru mine dacă este folosit cu un instrument sau o tehnologie concretă, de ex. „Experiență cu CCS, javascript, Experiență cu senzori”.
Rezumând, cred că în ar putea fi utilizat atunci când experiența a fost câștigată prin expunerea sau implicarea într-un câmp, în timp ce cu ar putea fi folosit pentru experiența acumulată prin utilizarea ceva.
Iată ce înțeleg ca vorbitor de limbă engleză care nu este nativă.
Răspuns
-
Experimentați în dezvoltare software.
(adică domeniul în care aveți experiență)
-
Experimentați cu Java, Spring și Netbeans.
(adică instrumentele specifice, produsele etc. pe care le-ați folosit în timp ce câștigați experiența respectivă)
Există o distincție destul de clară în majoritatea cazurilor. , distincția este, de asemenea, suficient de subtilă încât este posibil să treacă neobservată dacă greșiți .