Lăsați-vă în genunchi și plătiți-vă cotizațiile
Am spus asta și mama mea s-a speriat, crezând că este o referință sexuală ciudată. Nu l-am auzit niciodată așa, iar profesorii de la școala mea spun asta frecvent.
Comentarii
- Nu este ' o frază obișnuită (cel puțin nu am auzit-o des. ' nu am auzit-o des.) Aș presupune că are fie conotații sexuale grosolane, fie conotații religioase pioase, în funcție de vorbitor & context.
Răspuns
Acesta este prețul pe care îl plătești, Doamne, nu există altă cale
Dar să te îngenunchezi și să-ți plătești cotizațiile
Vă întrebați despre o lirică muzicală, dar cel puțin de data aceasta despre una specifică. Și vă întrebați despre una care pare să ofere o interpretare simplă. Și anume că
a te pune în genunchi
înseamnă a te ruga.
Nu este clar dacă și plătiți cotizațiile se referă la ceva ce faceți în timp ce sunteți în genunchi (rugându-vă) sau la o acțiune complet diferită.
Motivul pentru care fraza despre a te pune în genunchi este relativ lipsită de ambiguitate este că există și alte elemente religioase în cântec, cum ar fi invocarea Domnului în linia anterioară celei despre care întrebi; și melodia „s title Cross to bear , care a ajuns să însemne pentru unii oameni religioși aproape o definiție a vieții, cel puțin în ceea ce privește suferințele pe care „Dumnezeu le trimite drumul”. De asemenea, a umbla în întuneric are posibile referințe religioase (vezi Psalmul 23 sau clasicul creștin Noaptea întunecată a sufletului ).
Deci, cu excepția cazului în care există o semnificație extrem de ezoterică ascunsă în aceste versuri destul de simple, aș lua sensul evident ca fiind sensul dorit. Nu fiecare melodie conține mistere profunde.
O explicație a cântecelor lui Billy Joel spune:
Versurile clișee includ fraze precum „pune-te în genunchi și plătește-ți cotizațiile „și” cu toții avem crucea noastră „. Cei cărora îi adresează melodia Joel îi spune că trebuie să iasă pe drum pentru cariera sa sau pentru” libertatea „sa, iar ea va trebui doar să învețe să trăim cu acea realitate.
(Pagina 91, Cuvintele și muzica lui Billy Joel ).
Dar, desigur, acesta este doar autorul interpretării acestei cărți.
În sfârșit, bineînțeles, cineva poate oricând să scoată o lirică de melodie din contextul ei și să o folosească într-un mod complet diferit decât este probabil folosit în melodie.