Nu pot să știu diferența dintre „fall” și „fall down”, am văzut ambele definiții în Cambridge și în unele dicționare, dar par a fi aceleași pentru mine.
Vezi aceste definiții:
Cambridge Fall – să cobori brusc pe pământ sau spre pământ fără să intenționezi sau accidental .
Cambridge Fall down – a cădea la pământ
Cambridge Fall vs Fall jos – Putem folosi căderea ca substantiv sau verb. Aceasta înseamnă „coborâți brusc pe pământ sau spre pământ neintenționat sau accidental”. Poate însemna și „coborâți dintr-o poziție mai înaltă”. Ca verb, este neregulat. Forma sa trecută a căzut și forma -ed a căzut. Toamna nu are nevoie de un obiect.
* Noi nu pot folosi căderea în jos pentru a însemna „a coborî dintr-un alt poziție :
Prețurile locuințelor au scăzut foarte mult anul acesta.
Nu: Prețurile locuințelor au scăzut mult … *
Ce înseamnă? De ce nu este permisă utilizarea căderii atunci când ceva coboară dintr-o poziție superioară? Dacă ceva cade, conform legilor fizice, obiectul trebuia să fie într-o poziție mai înaltă, dacă nu, cum s-a simțit „jos”? Nu are niciun sens pentru mine, cum poate ceva să cadă fără să fie într-o poziție înaltă?
Poate cineva să-mi explice diferența dintre acești doi termeni, pentru că l-am citit de multe ori, dar totuși nu-l înțelege, în ceea ce mă privește, poate fi opțional.
Răspuns
Engleza are un lot de verbe + construcții prepoziționale tranzitive ca acesta — grăbește-te, întoarce-te, ocupă-te, adună-te în care prepoziția nu adaugă vreun sens direcțional sau locativ, chiar și unul figurativ.
Când apare o construcție de acest fel întâi găsești pedanți și puristi care se plâng că prepoziția este „superfluă” sau „redundantă” (de exemplu, Google una destul de recentă, „continuă pe”) și este adevărat că sensul de bază al cad în jos și grăbește-te iar restul sunt exprimate perfect în mod adecvat de verbul gol. Dar asta îi lipsește poin t: funcția prepoziției nu constă atât în modificarea sensului, cât în intensificarea sau „colorarea” acestuia.
Dacă sunteți vorbitor de germană sau o limbă romanică, vă poate ajuta să vă gândiți la prepoziție ca echivalent cu prefixele pe verbele care sunt comune în limba dvs. (Engleza obișnuia să creeze astfel și verbele cu prepoziții native prefixate, dar a renunțat în cea mai mare parte la vreo opt sau nouă sute de ani în favoarea prepozițiilor posterioare.)
Ce cred că încearcă Cambridge (nu prea cu succes) pentru a exprima este că cad în jos nu este folosit pentru a descrie mere mișcare de la o poziție mai înaltă la una inferioară: caracterizează de obicei mișcarea ca fiind bruscă, rapidă, involuntară, necontrolată sau o combinație a acestora; și implică de obicei că căderea se termină într-o coliziune mai mult sau mai puțin violentă cu o suprafață neclintită. Când prețurile scad ele se opresc de obicei undeva la 0,00 USD; dar când o persoană cade ea aterizează de obicei pe pământ sau pe podea cu o ciocnire! — ea cade până la capăt jos.
Răspuns
Dicționarele vă oferă doar definiții simple, nu instrucțiuni complete despre cum să utilizați o frază, așa că nu fii surprins dacă lucrurile nu sunt întotdeauna perfect clare după citirea dicționarului. Definițiile dicționarului sunt corecte:
Fall : să se deplaseze spre sol din cauza gravitației sau, mai general, să se deplaseze în jos. De exemplu, „l-am văzut pe Smith căzând când s-a rupt frânghia pe care urca” sau „Prețurile locuințelor vor scădea”.
Cad în jos : pentru a vă deplasa în jos accidental și a lovi pământul sau podeaua . De exemplu , „Harry s-a împiedicat de jucăriile fiului său și a căzut” sau „A fost un cutremur și portretul bunicii atârnat pe perete a căzut.”
„nu folosiți„ cădere în jos ”pentru a însemna pur și simplu„ a coborî dintr-o poziție mai înaltă ”. De exemplu, ar suna greșit să spui „Am văzut căderea avionului avariat”. Dacă spuneți „cădea în jos”, sună de parcă v-ați referit la „mutat accidental din poziția sa normală și a lovit pământul.”
Și s-ar putea să întrebați „De ce? Nu cădea înseamnă întotdeauna să vă deplasați în jos? „Tot ce pot spune este„ Nu folosim cuvintele așa ”. Fall down este un verb frazal , în care sensul expresiei nu este evident din sensul literal al fiecăruia dintre cuvinte.V-aș sfătui să învățați doar semnificația și să nu vă lăsați prea agățați de „de ce” lucrurile.
Răspuns
Fall, Fell, Fallen, Falling – Acest lucru nu este legat de gravitație.
- s-a îmbolnăvit.
- Cade în categorie.
- Adormi.
- Cazi într-o capcană.
- Fell in Love 💙❤️💙
- Mi-a căzut în genunchi.
Cad în jos, a căzut, a căzut, a căzut – Aceasta este legată de gravitație. Adică a pierde brusc o poziție stabilă sau brusc poziția verticală. Înțelesul sensului este, de asemenea, legat de basculare – care vine de la poziția verticală la orizontală , răsturnare – atunci când anvelopele auto sunt spre cer și acoperișul este la sol dar
semnificația Falling este, de asemenea, similar cu Falling Down dar
Căderea căderea obișnuită nu o luăm în seamă. Falling Down Aceasta este o cădere neobișnuită. Aceasta este pentru lucrurile care cad și o luăm în considerare.
- Sezonul în care cad frunzele din copacii se numesc…?
- Picături de ploaie și fulgi de zăpadă cădeau.
Verificați diferența
- cad picături de ploaie, nu vă faceți griji, este firesc VS Picătura de ploaie cade, oh, nu, cine a făcut-o, acum vom muri și noi.
Răspuns
O cădere este o mișcare neașteptată către sol sau altă suprafață de susținere, care nu este rezultatul direct al faptului că aruncat sau aruncat.
Dacă X a căzut în jos spre deosebire de doar căzut, X se află în una dintre următoarele stări după ce a suferit o cădere:
-
Suprafața cea mai largă sau cea mai semnificativă a lui X este acum în contact cu solul (adică flat).
-
X acum este în mod semnificativ „sub” dvs. în ceea ce privește înălțimea și nu este posibil ca X să se deplaseze mai departe în jos.
-
Se poate spune că X ar trebui să obțină sus înainte de a vă muta din nou. Un animal poate cădea pe picioarele din spate – cele două condiții de mai sus probabil nu se aplică din punct de vedere tehnic, dar am spune cu siguranță că animalul ar trebui să se „ridice” înainte de a începe să meargă din nou.