Un tip a spus că le va da 20 de dolari dacă îi spală mașina. Așa că i-au pus această întrebare pentru a clarifica. Dar sunt confuz de răspunsul lor:
Este vorba de 20 de dolari pentru fiecare dintre noi sau pentru ambii noi?
Tipul a spus „Ambele”.
Atunci cât de mult vor primi? În total 20 de dolari sau 40 de dolari?
Comentarii
- Dacă ambele fraze sunt prezente (așa cum sunt în exemplul dvs.), ' e corect. În caz contrar, " pentru amândoi " poate fi ambiguu în utilizarea obișnuită.
- Ar fi mai clar de spus: " Sunt 20 de dolari pentru fiecare dintre noi sau 20 de dolari în total? "
- Sau : " Sunt 20 de dolari pentru fiecare dintre noi sau 20 de dolari între noi? "
- Și acum știm de ce OP ' este confuz. Ei bine, cine nu ar fi '? Ce răspuns minunat și șmecher al proprietarului mașinii. Unde a avut loc scena? Care stare?
- Dar ' este proprietarul mașinii ' răspunsul " ambele ", care este minunat de șiretlic și șmecher. Înseamnă el " atât " soluțiile, fie doar cei douăzeci de dolari pentru treabă (curățarea mașinii) și ca aceștia să se împartă.
Răspuns
„Fiecare” este un determinant și este utilizat pentru lucruri individuale: „Fiecare dintre voi trebuie să faceți un plan pentru întâlnirea săptămânii viitoare. sau „Fiecare angajat va primi un bonus pe baza performanței sale.”
„Ambii” sunt, de asemenea, un factor determinant, dar sunt folosiți pentru lucrurile luate în considerare împreună ca într-un grup , întreg sau mai frecvent, două articole sau persoane. „Atât Jack, cât și Jill lucrează în contabilitate vineri.” sau „Ambele surori ale mele locuiesc în New York.”
„Ambele” și „Fiecare” pot să fie urmat de „de” ca în exemplele de mai sus
În propoziția dvs., „Este 20 USD pentru fiecare dintre noi sau pentru amândoi?”, ceea ce vorbitorul dorește să știe este dacă el sau ea va trebui să împărțiți douăzeci de dolari cu cealaltă persoană (fiecare va primi 10 USD) sau dacă fiecare va primi 20 USD. Pe hârtie, utilizarea cuvântului „care” este confuză deoarece fie vorbește despre „acea” factură de 20 USD sau „că” ca într-un acord pe care îl au. În timpul conversației, ar fi fost clar din cauza contextului și, de asemenea, a urmat: „Asta” este 20 pentru fiecare dintre voi. ”Sau„ Asta ”este 20 pentru a vă împărți amândoi.”