Vreau să știu forma corectă:
El și cu mine vom merge acolo
sau
El și cu mine vom merge acolo.
Care este corect?
Comentarii
- Forma " corectă " este " El și cu mine vom merge " . Probabil că nimeni nu ar spune " El și cu mine vom merge " , dar în vorbirea întâmplătoare " Eu și el vom merge " ar fi perfect obișnuit (chiar mai frecvent cu un substantiv propriu-zis ca " Eu și John vom merge " ).
- Gramatic nu poți ' să o spui pentru că " Eu voi merge " nu este ' t valid (are ' s a primit un pronume obiect unde un subiect pronume este obligatoriu: " I va merge " ) . Dar, într-un discurs obișnuit, mulți oameni spun de fapt lucruri precum " Eu și Jane suntem prieteni " (sau " Jane și cu mine suntem prieteni " ). ' este doar faptul că idiomatic nu ' avem tendința de a extinde acel " utilizarea incorectă a pronumelui obiect " în fiecare context posibil, deci, de exemplu, " Ei și el și eu voi merge " este extrem de puțin probabil.
Răspuns
Se presupune că este:
El și cu mine vom merge acolo
Ordinea cuvintelor în engleză este „subiect-verb-obiect”, iar în engleză, ordinea cuvintelor câștigă de obicei peste orice altceva. De obicei, ceea ce precede verbul dintr-o propoziție este subiectul, astfel încât pronumele subiect vor fi așteptate și greșelile va fi interpretat probabil ca așa.
Eu și John vom merge la magazin
Acest lucru este foarte frecvent, dar greșit (nu folosiți acest lucru în vorbirea formală sau într-un context educat). „Me” se înțelege a nu fi un pronume de obiect pur bazat pe faptul că este primul cuvânt din propoziție, în care cititorul / ascultătorul așteaptă subiectul verbului. De asemenea, ajută la exprimarea obiectelor în engleză. printr-o prepoziție, cum ar fi „către” sau „prin” – întrucât acest lucru nu este aici, este un alt indiciu că ne referim la „eu” ca „eu”.
John și cu mine vom merge la magazin
Este posibil să auziți și acest lucru.
El și cu mine vom merge la magazin
Acest lucru este neobișnuit, cel puțin din experiența mea, probabil nu din cauza regulă gramaticală, dar faptul că „el și eu” rimează sună deranjant. Dacă nu ascultați prea atent, s-ar putea să credeți că vorbitorul spune „el și el” sau „eu și eu”, ceea ce nu are sens și poate pune întrebarea ascultătorului dacă a auzit bine.
El și cu mine vom merge la magazin
Totuși, veți auzi destul de puțin acest lucru greșit.
Și s-ar putea să auziți chiar și pe cineva care nu este atât de bun cu limba engleză spunând așa ceva
El și cu mine vom merge la magazin.
gândindu-mă că sună bine, când într-adevăr nu este.
Dar din nou, datorită sensibilității englezei la ordinea cuvintelor, majoritatea oamenilor vor ști la ce te referi dacă spui oricare dintre cele de mai sus.
Comentarii
- Doar pentru a adăuga pentru afișul original că utilizarea ' Tu și cu mine ' este destul de obișnuit ca frază subiect (deși încă considerată ungramatică ), de exemplu în acest cântec .
Răspuns
„Eu și George am fost la spectacol.” „Eu și George” – un subiect compus.
„Eu am fost la spectacol”. – Un subiect simplu