Bună tuturor,
vreau să folosesc prima, a doua, etc. într-o propoziție, adică spuneți „prima mașină, prima dragoste etc.”. În acest caz, utilizarea ar fi corectă ca particulă de legătură, de exemplu cea mai mare mașină, cea mai mare iubire?
Mulțumesc!
Comentarii
- Am pus o întrebare similară acum câteva luni: japanese.stackexchange.com / questions / 13009 / …
Răspuns
Pentru ordinali, construcția generală este ~ [ochi] {eu} – în acest caz, nu înseamnă ochi, ci mai degrabă * -th
ca în [primul] {primul} = primul
ca în [second] {nibanme} = 2nd
etc.
dar în cazul primei iubiri, [prima dragoste] {hatsukoi} și utilizarea primei cu pronunția este obișnuit pentru mai multe dintre aceste tipuri de premii.
Mai general pentru prima instanță a unui lucru pe care îl poți folosi [primul] {început}
de ex. /> Prima dragoste = prima dragoste
Prima mașină = prima mașină
Prima lecție de engleză
dacă utilizați acest model, atunci a doua este [două] {două} [ochi] { al treilea este [trei] {mi} doi [ochi] {mă}
Comentarii
- După „prima dată”, ce zici de „ al doilea, al treilea „sau” al doilea, al treilea „?
- Rețineți că particula ' ' se poate schimba în ' Pentru a ' într-o propoziție precum „Al doilea oraș ca mărime din Japonia este Osaka.” " În Japonia al doilea oraș ca mărime este Osaka. "