Am văzut-o ocazional în literatură sau într-o interpretare a spaniolei vechi, dar nu este foarte obișnuită, presupun că utilizarea sa este într-un fel depășită. Acum îndoielile:

  • Care verb este folosit? „Haber”?
  • Poate fi conjugat în alt mod? („Hele acolo” poate pentru persoana a 3-a?)
  • Poate fi folosit acest tip de conjugare cu alte verbe sau se aplică doar la acesta? Și dacă poți, cum se numește acest tip de conjugare?
  • Utilizarea acestuia dă o conotație suplimentară unei propoziții în afară de „Sunt aici” sau este doar pentru a arăta utilizarea spaniolei clasice?

Comentarii

  • Pentru a spăla chelul ó n, / pata care Jignim / Contăm Nu ñ sau, * henos * de Pravia. de " Răzbunarea lui Don Mendo ", Pedro Mu ñ oz Seca.
  • Dacă nu mă înșel, scrie " aici este í ".
  • Cred că l-am văzut interpretat ca " au ": hel ó ah í = ah í îl aveți, apreciați-l t ú la fel …
  • Îl folosesc foarte mult, nu mi se pare un termen învechit. Puteți í să fie folosit ca ac á sunt sau ac á mă aveți . Pentru a simplifica comentariile de mai sus.

Răspuns

Conform RAE :

Legat de aici, de colo sau de pronumele me, te, la, le, lo, las, los, este folosit pentru a indica sau arăta pe cineva sau ceva.

și în conformitate cu wikitionary :

Legat de un pronume personal clitic („me, te, le, nos, os, les”) sau un adverb de loc ( „aici, acolo, acolo” etc.), indică prezența sau existența a ceva.

În ambele cazuri, îl indică ca adverb . Nu l-am văzut niciodată folosit ca hele sau altceva, se pare că este valid (la fel de mult ca hete, hela, helo etc). RAE menționează, de asemenea, că originea sa este arabă ha și nu latină habere, deci pare o situație specială.

Am văzut discuții despre asta (câteva exemple: aici , aici și aici ) și un comentariu despre definiția he din Dicționarul îndoielilor părea relevant, de Manuel Seco, al 10-lea. edit:

he. Cuvântul he (în iată, iată) nu este, așa cum spun adesea gramaticile și dicționarele, nici imperativul verbului haber și nici adverb demonstrativ. Este un verb defect și impersonal. Exprimă simpla existență a ceva într-un loc, așa cum este impersonalul; dar diferă de aceasta prin faptul că prezintă întotdeauna acea existență „în fața ochilor” ascultătorului. Este invariabil: nu are altă formă personală, temporală sau modală decât aceasta. Are întotdeauna doi însoțitori obligatori: 1, adverbul aici sau colo (uneori, un alt complement adverbial de loc: Hayos ya EN CASA); Al doilea, un obiect direct: Iată rezultatul; Iată mama ta; Iată-mă aici. Este un cuvânt de uz literar în principal.

În afară de semnificația sa specifică, nu pare să aibă nicio altă semnificație suplimentară, în afară de a denota prezența a ceva sau a cuiva în mod specific în fața altcuiva (ascultătorul) și cu siguranță adaugă o notă de spaniolă literară / clasică.

Răspuns

Clasic da, formal și el, literar desigur, dar nu învechit. Nu este foarte obișnuit, dar este încă folosit, atât în limba scrisă, cât și în limba orală.
Apropo, RAE nu spune că este un verb, ci mai degrabă un adverb și, prin urmare, este invariabil, nu există conjugare, ceea ce variază este pronumele de care este atașat. Mai bine să o citez că o explică foarte bine:

Adverb. Atașat la aici , acolo și acolo sau cu pronumele eu , te , la , le , lo , las , los , este folosit pentru a indica sau să arate cuiva sau ceva.

Răspuns

Aceasta se referă la verbul a fi, aici vreau să spun iată-mă, sau aici mă ai, adevărul este că este ceva care nu mai este folosit și, după cum spui, îl poți găsi în romane sau povestiri vechi. în același timp, verbul în cauză este ESTAR.

Comentarii

  • Bine ați venit pe forum. Vă ajută atunci când citați surse.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *