Am editat recent o piesă și am văzut această structură
„Odată ce ați rulat procesul, .. . „
Am folosit întotdeauna„ have run „, dar nu era sigur dacă„ have run „este acceptabil în engleza modernă.
Dacă ajută, scriitorul este britanic ( Sunt american), deci nu sunt sigur dacă acesta este un loc în care diferențele culturale intră în joc.
Comentarii
- Aud această greșeală din când în când timpul în SUA
- Ce ți-a spus dicționarul?
- Nu este adresat cu adevărat în dicționar. Văd că " trebuie să ruleze ", dar nu am fugit sau am fugit. Mă aplec spre primul ca fiind corect, dar am cerut aici să primesc alte gânduri.
- Ce ' este greșeala? Ai fugit sau ai fugit?
Răspunde
Se pare că este doar o eroare gramaticală, așa cum sugerează următoarea sursă și așa cum se arată și în Ngram
Trecutul participiul este rulat. Am întâmpinat rezistență de fiecare dată când am încercat să rezolv problema. A fugit de responsabilitățile sale.
În ceea ce privește problema care apare atunci când se formează participiul trecut, unii oameni din greșeală folosiți timpul trecut trecut în loc de participiul trecut corect, ca în Am întâmpinat rezistență de fiecare dată când am încercat să rezolv această problemă sau A fugit de responsabilitățile sale.
(De asemenea, am auzit că unii oameni fac aceeași greșeală atunci când formează o propoziție în trecut perfect, ca și când le-am fugit înainte să părăsească biroul, ceea ce ar fi trebuit să le-am dat jos …) Fă-ți o favoare: Fugi cât mai departe de aceste construcții – și nu te uita înapoi.
(languageandgrammar.com)
Conform Wiktionary " ran " este, de asemenea:
- (non-standard, dialectal) participiu trecut de rulare
Comentarii
- @Clare – Unde trasezi linia , atunci? Și aveți o documentație pentru " a rulat " ca participiu trecut acceptabil al " rulați "?
- Vă mulțumim pentru răspuns. Ar fi valabil și acest lucru pentru " ar fi rulat "?