Am creat un cont twitter și am pus acest lucru în bio:
suflet liber, visător .. aventurier. veșnic tânăr!
dar cineva mi-a spus că mai corect va fi:
gratuit spirit , visător .. aventurier. veșnic tânăr!
dar nu este vorbitor nativ de engleză, așa că am nevoie de sfatul tău.
Comentarii
Răspuns
Termenul „spirit liber” este cel mai des utilizat, cel puțin în America de Nord.
„Sufletul vechi” sau „sufletul înțelept” sunt descriptor comun pentru „suflet” când suflet = persoană.
Personal, cred că acest lucru se datorează faptului că „spiritul” este analog cu lucrurile naturii pământești + care sunt „ sălbatic și liber”. În timp ce „sufletul” este un lucru care este abstract de limitele naturii …. și, prin urmare, este deja liber .
Răspuns
În opinia mea, sufletul se referă la persoana în ansamblu și spiritul se referă la atitudinea persoanei. Sufletul liber ar avea un sens ciudat și spiritul liber este adesea folosit în acest context.
Răspuns
Da, „spirit liber, visător” este corect.
..) și scrierea cu majuscule.