Care este gramatical: „oferă informații pe ceva” sau „oferă informații despre ceva „sau” oferă informații despre ceva „? Sau dacă toate sunt gramaticale, care dintre ele se folosește în funcție de context? Există alte prepoziții posibile, de ex. „în”?
Comentarii
- S-ar putea să doriți să adăugați despre la întrebarea dvs. ca posibilitate.
- Cred că despre și activat sunt cele două cele mai probabile prepoziții pe care le vei întâlni '.
- Related .
- @Tyler Răspunsurile din întrebarea aferentă din " Limba și utilizarea limbii engleze " au fost în mare parte votate în jos. Deci, cât de fiabile sunt aceste răspunsuri?
- @ user2758804 Cred că răspunsul acceptat este practic bun, cu excepția " informații despre ceva ", ceea ce nu este corect din motivele din comentariu. ' este cu siguranță o oportunitate pentru cineva de a oferi un răspuns mai bun aici, nu am ' momentan în acest moment și am vrut să măcar să vă ofer ceva cu care să lucrați.
Răspundeți
Mai întâi, să ne ocupăm de acea neplăcută de .
Documentele conțin informații de mare importanță.
Informațiile interceptate au avut puțin merit .
Acest lucru nu vorbește despre subiect, despre conținutul real al informației, ci despre informațiile în sine: „de valoare discutabilă”, „nu mă interesează”, „de maximă urgență” . Aceasta este o formă oficială destul de formală. În mod normal, ați spune " informații importante " sau " informații urgente , dar formularul of este o formulare formală bine acceptată.
S-ar putea să încercați să-l utilizați pentru a indica deținător al informațiilor, dar este foarte ciudat. " Discul conține informații despre Sony pe cel mai nou player mp3 " – dar nu cred că l-ai întâlni vreodată în realitate viaţă. " De la " sau " De " va fi mult mai natural.
Acum, diferența subtilă dintre " pe " și " despre ". Sunt practic identice, cu diferențe subtile doar în cazuri rare. În timp ce " pe " vor fi întotdeauna informații direct " pe " subiectul – datele directe, cum ar fi numele, proprietățile proprii, lucrurile care au legătură directă, " despre " pot fi legate indirect .
Am informații noi (sau, o nouă bucată de) despre Mary: iubitul ei a fost ieri la apartamentul ei la ora 20:00 și nu era nimeni acolo , luminile stinse, ușa încuiată, fără mașină.
Nu ați spune informații despre Maria în exemplul de mai sus. Informațiile indirecte, un indiciu, ceva care ne spune că nu era acolo atunci, dar nu ne spune nimic direct. Aruncă ceva lumină, dar nu are legătură directă cu ea. Totuși, în foarte multe cazuri, puteți folosi cele două în mod interschimbabil.
Mai există un caz când utilizați strict pe : Dirt. Instrumente de șantaj. Dovezi împotriva unei persoane date într-o anchetă. Informații compromisoare.
În cele din urmă, am obținut câteva informații compromisoare despre Fisher. A sunat ieri la un traficant de droguri și avem înregistrarea apelurilor care implică faptul că vrea să cumpere niște medicamente.
În ceea ce privește altele …
" în " / " la " – locații standard, unde au fost găsite informațiile. " pe " poate fi folosit și în acest fel – " l-am găsit pe internet ! "
Mai există un cuvânt care merge adesea cu informații : în ceea ce privește . Acesta este omologul formal al on / about , care merge în pereche cu of și se referă la conținut a informațiilor.
Informații de maximă importanță cu privire la siguranța președintelui.
Comentarii
- Aveți câteva instanțe de informații ", ceea ce mi se pare ciudat. ' nu aș spune " Am o informație nouă ", eu ' spune " Am informații noi. "
- @TylerJamesYoung: Înlocuit unele. Cred că " Știri " încurcă percepția mea despre cum ar trebui să fie.