Gmar Chasima Tova – Ce înseamnă?

Sunt sigur că alții pot oferi răspunsuri mai aprofundate, dar cred că acesta este elementul de bază sens: spunem

בראש השנה יכתבון וביום צום כיפור יחתמון

Înțeles , Pe Rosh Hashana soarta noastră este scrisă și pe Yom Kippur soarta noastră este pecetluită. Spunând cuiva „Gmar Chasima Tova” pur și simplu le dorim ca soarta care este pecetluită pentru ei să fie una bună.

soarta ta este sigilată, ceea ce este scris poate fi schimbat, motiv pentru care serviciul de încheiere pe Yom Kippur – Ne „ila este atât de important. Acesta este momentul în care ceea ce este scris este sigilat. Până în acel moment, ceea ce este scris poate fi schimbat în bine.

Pentru mai multe informații verificați aici căutați cuvintele „Pe Rosh Hashanah va să fie înscris și pe Yom Kippur va fi sigilat „

גמר חתימה טובה 🙂

Comentarii

• Acest lucru nu răspunde la întrebare, ca și cum ceea ce a fost scris Rosh HaShana nu ar fi bun, cum va ajuta dacă sigilarea este bună ???
• Până când soarta ta este sigilată, ceea ce este scris poate fi schimbat. motiv pentru care serviciul de încheiere pe Yom Kippur – Ne ' ila este atât de important. Acesta este momentul în care ceea ce este scris este sigilat. Până în acel moment, ceea ce este scris poate fi schimbat în bine.
• adinas, bine ai venit la Mi Yodeya și mulțumesc foarte mult pentru că ai contribuit la un răspuns la această întrebare! Vă rugăm să luați în considerare editând comentariul explicativ în răspunsul dvs. Gemar Chatima Tova!
• @GershonGold Nu ați vrea ' să doriți să sugerați că scrierea trebuie modificată.
• " Gemar Chatima Tova " poate fi doar o versiune scurtă a " Gmar Ksiva V ' Chasima Tova ". La sfârșitul Serviciilor vă salutați colegii cu " Leshana Tova Tikatev VeTichatem " ceea ce este destul de lung, mai ales când îl spuneți multora oameni peste și peste, așa că ' sunt sigur că mulți scurtează asta doar la " Gemar Chatima Tova "

1. Poate că este, deoarece fiecare evreu are un chezkas kashrus , deci presupunem că a scris bine.

2. Alternativ, poți schimbați-vă scrierea în timpul Aseres Yemei Teshuvah și chiar pe Yom Kipur – altfel, de ce am mai spune în Avinu Malkeinu „כתבנו לחיים םובים” și lucruri similare; și chiar בספר חיים ברכה ושלום נזכר ונכתב לפניך din Shmoneh Esreh. (Desigur, asta ar aduce întrebarea de ce nu spunem לשנה טובה תכתב și în aceste zile, dar poate că primul răspuns rezolvă asta.)

„Gmar Chatima Tova גמר חתימה טובה „își dorește în esență ca cineva să fie scris (rosh hashana) și sigilat (yom kippur) în cartea vieții. Gmar Chatima este un idiom pentru sigilarea judecății și tova este că ar trebui să fie o judecată bună. Puteți, de asemenea, să spuneți „Gmar tov גמר „וב”

de asemenea, vedeți http://www.balashon.com/2006/09/gmar.html sau http://www.learnhebrew.org.il/print/gmar.htm

Înseamnă literal: să fii semnat bine (bine). Se crede că în Yom Kippur hotărârea unei persoane este decisă. Cei norocoși sunt înscriși în Cartea Vieții și continuă să trăiască încă un an, iar cei care au fost prea răi de prea mulți ani sunt scrise în cealaltă carte ( care nu are nume, cred …)

Comentarii

• Înseamnă de fapt, Poate că finalizarea să fie sigilată pentru un [a ] bun [rezultat]