Curcanii spun, „gobble”. De asemenea, „înghitim” o mulțime de curcan pe Ziua Recunoștinței. Acesta este doar un pic de meditație inactivă, dar sunt cele două semnificații ale acestui cuvânt legate cumva prin intermediul & sărbătorilor canadiene?
Comentarii
- Tocmai mă uitam la un program despre curcani sălbatici și, aparent, fac tot felul de zgomote – în sus de 20 de sunete diferite – dar niciunul nu poate fi descris cu exactitate ca sunând ca " gobble gobble ".
Răspuns
Etymonline are aceasta :
gobble (1) ” mănâncă repede „, c.1600, probabil parțial ecologic, parțial frecventativ al gob , via gobben „bea ceva cu lăcomie”. În legătură: Gobbled ; gobbling .
gobble (2) „zgomot de curcan”, 1680 , probabil imitativ.
Dicționarul gratuit este de acord . Deci, se pare că acestea sunt de fapt două cuvinte fără legătură care se întâmplă să fie scrise identic (la fel ca cleave ).
Răspuns
OED listează „gobble” ca substantiv care înseamnă gură și „gobbling” ca gorging , acesta din urmă datând din 1630. Totuși, nu aș fi surprins dacă forma verbală care înseamnă sunetul pe care o scoate un curcan este cel puțin într-un anumit sens onomatopeică. În cazul în care cele două simțuri pot fi legate, este probabil să fie o confuzie a celor două.
Comentarii
- Onomatopoea este cuvântul meu preferat.