Ce înseamnă propoziția de mai jos?
- Vocea lui îmi rade pe urechi .
- Vocea lui îmi strânge nervii .
Vă rugăm să aruncați o privire la definiția lui Longman mai jos:
A se rade pe (pentru a enerva pe cineva):
– Domnul Fen avea o voce puternică care îi răsuna urechile.
Întrebările mele:
- Cum să le parafrazez cu o definiție precisă?
- Indică faptul că vocea lui este „ enervant „sau cam așa înseamnă că vocea lui este” sunet dur „sau altceva?
Vă pare următoarea propoziție informală și vă dezaprobă? (Există câteva motive în spatele punând această întrebare):
- Vocea lui se află într-un singur nerv.